Beneath Contempt

Abaixo do Desdém

Beneath Contempt

Você é patético, não merece ódioYou're pitiful, unworthy of hate
Não serve pra ninguém, inflexível na desgraçaNo use to anyone, unyielding in disgrace
Então gire suas mentiras e queime sua línguaSo spin your lies and burn your tongue
Fale nada além de palavras vazias e sem fimUtter nothing but endless empty words

Isso não vai mudar nada: você caiu longe da graçaIt won't change a thing: you've fallen far from grace
Entrincheirado na escuridão total, se afundando na ignorânciaEntrenched in complete darkness, wallowing in ignorance
Agarrando-se a falsas persuasões, convencido da sua farsaGrasping onto false persuasions, convinced of your pretence
Desobrigado pelo que você se tornouUnburdened by what you've become

Preparado há muito pra sacrificar tudo que foi mal adquiridoPrepared long since to sacrifice all ill gained
Convocando, relutantemente, a vontade na 13ª horaSummoning, begrudgingly, the will in the 13th hour
Emergindo pra ver o fim, mas sobrecarregado pela consequênciaSurfacing to see it end, yet overwhelmed by consequence
Uma vigília para o vazio, para o sentimento mortoA vigil to the vacant, to dead sentiment

Mas tarde demais, agora você clama desesperadamente,But too little too late, now you call out desperately,
Deixe o silêncio te enterrar e te empurrar bem pra baixoLet the silence bury you and push you far beneath
Bem pra baixo do meu desdém,Far beneath my contempt,

Seu plano de engano se desfez pra sempreYour design of deceit had folded for all time
Muito antes do poço secar e o rebanho se dispersarLong before the well ran dry and the flock had scattered

Deixando você perceber, que nada é como pareceLeaving you to realise, that nothings as it seems
E nada pode crescer aqui, exceto desculpas e frustraçõesAnd nothing can grow here, but excuses and frustrations
Leve esse conhecimento com você: é inútil pra você aquiTake that knowledge with you: its useless to you here
Só pode prolongar a misériaIt can't but prolong the misery

Agora é tarde demais e muito pouco,Too little now and far too late,
você continua desesperançado.you continue hopelessly.
Sobrecarregado com grandes ilusões,Lumbered with grand delusions,
Retornando ao irrealReturning to the unreal

Tentativas patéticas de absolviçãoPathetic attempts of absolution
Mas você só pode enganar a si mesmo por tanto tempoBut you can only fool yourself for so long
Indigno de ódioUnworthy of hate
Bem abaixo do meu desdém.Far beneath my contempt.