El Destino

O destino

El Destino

Cada vez que vejo o pôr do sol eu lembroCada que veo llegar el atardecer recuerdo
Nossa coisa que foi lentamente deixada para trásLo nuestro que lentamente ha quedado atrás
Eu deixei minha mente voar até o momento em que, juntos os doisDejo volar mi mente hasta el tiempo en que, juntos los dos
Juramos que nossa paixão seria eternaJuramos que sería eterna nuestra pasión

E você vê, o destino não era nosso amigoY ya lo ves, el destino no fue nuestro amigo
Bem, determinado a nos separar, ele conseguiuPues empeñado en separarnos lo consiguió
Mas mesmo assim, eu não posso arrancar você da minha vidaMas sin embargo, no logro arrancarte de mi vida
Eu sempre vou carregá-lo enquanto eu viver dentro, bem no fundo do coraçãoTe llevaré siempre mientras viva dentro, muy dentro del corazón

Hoje eu me pergunto o que poderia ter mudado tudoHoy me pregunto qué pudo haber cambiado todo
Se tudo fosse tão perfeito entre você e euSi todo era tan perfecto entre tú y yo
Hoje só estou contando os meses dia a diaHoy sólo voy contando los meses día con día
Sonhando com seu retorno meu doce amorSoñando con tu regreso mi dulce amor

Você vê, o destino não era nosso amigoYa lo ves, el destino no fue nuestro amigo
Bem, determinado a nos separar, ele conseguiuPues empeñado en separarnos lo consiguió
Mas mesmo assim, eu não posso arrancar você da minha vidaMas sin embargo, no logro arrancarte de mi vida
Eu sempre vou carregá-lo enquanto eu viver dentro, bem no fundo do coraçãoTe llevaré siempre mientras viva dentro, muy dentro del corazón

Você vê, o destino não era nosso amigoYa lo ves, el destino no fue nuestro amigo
Bem, determinado a nos separar, ele conseguiuPues empeñado en separarnos lo consiguió
No entanto, eu não consigo tirar você da minha menteMas sin embargo, no logro arrancarte de mi mente
E carregarei para sempre os lindos dias do nosso amorY llevaré por siempre presente los bellos días de nuestro amor