Disfrazado de versos

Disfarçado de versos

Disfrazado de versos

A vida nos levou por caminhos diferentesLa vida nos llevó por distintos senderos
Como folhas ao vento, fomos sem quererComo hojas al viento, fuimos sin querer
Nos cruzamos de vez em quando, como um doce mistérioNos cruzamos de a ratos, como un dulce misterio
Mas nunca foi o bastante, nunca foi suficiente, pra te ter bemPero nunca alcanzó, nunca fue suficiente, para tenerte bien

Ficaram tantas coisas que nunca te disseMe quedaron tantas cosas que nunca te dije
Palavras adormecidas, presas do medoPalabras dormidas, presas del temor
Se esconderam em cantos dos meus receiosSe escondieron en rincones de mis miedos
No mais escuro, deste frágil coraçãoEn lo más oscuro, de este frágil corazón

E agora que o abismo nos separa sem avisoY ahora que el abismo nos separa sin aviso
Te escrevo o que nunca pude te dar com minha vozTe escribo lo que nunca pude darte con mi voz
Versos disfarçados do que ainda não termineiVersos disfrazados de lo que aún no termino
Desse amor silencioso, que em mim nunca morreuDe ese amor silente, que en mí nunca murió
Se algum dia me leres, saberás o que fosteSi alguna vez me lees, sabrás lo que fuiste
A faísca nos meus invernos, meu canto de SolLa chispa en mis inviernos, mi rincón de Sol

Procuro não pensar em você, não imaginar encontrosProcuro no pensarte, no imaginar encuentros
Porque dói pensar nisso se não vai acontecerPorque duele pensarlo si no va a pasar
Me agarro às lembranças, e nelas ainda te sintoMe aferro a los recuerdos, y en ellos aún te siento
Nesse mundo à parte, onde costumávamos amarEn ese mundo aparte, donde solíamos amar

E agora que o abismo nos separa sem avisoY ahora que el abismo nos separa sin aviso
Te escrevo o que nunca pude te dar com minha vozTe escribo lo que nunca pude darte con mi voz
Versos disfarçados do que ainda não termineiVersos disfrazados de lo que aún no termino
Desse amor silencioso, que em mim nunca morreuDe ese amor silente, que en mí nunca murió
Se algum dia me encontrares, perdida entre estas letrasSi alguna vez me encuentras, perdida entre estas letras
Saberá tua alma inteira, que ainda pulsa meu amorSabrá tu alma entera, que aún late mi amor

Não sei se o destino vai nos cruzar de novoNo sé si el destino volverá a cruzarnos
Mas se acontecer, te esperarei sem rancorPero si lo hace, te esperaré sin rencor
Porque foste e és, sem dúvida nem enganoPorque fuiste y eres, sin duda ni engaño
O espaço mais quente onde fui euEl espacio más tibio donde fui yo

E se acaso estas palavras te tocarem algum diaY si acaso estas palabras te rozan algún día
Que entendas o que foste, o que ainda és hojeQue entiendas lo que fuiste, lo que sigues siendo hoy
Meu amor, meu refúgio, meu mundo escondidoMi amor, mi refugio, mi mundo escondido
Meu eterno canto, onde ainda somos os doisMi eterno rincón, donde aún somos los dos