Tempestad y calma

Tempestade e calma

Tempestad y calma

Fez frio na minha pele sem abrigoHizo frío en mi piel sin abrigo
Me perdi tantas vezes comigoMe perdí tantas veces conmigo
Caminhei sem saber pra onde irCaminé sin saber a dónde ir
Com a alma cansada de fugirCon el alma cansada de huir

Mas no meio do barulho e da dorPero en medio del ruido y del dolor
Uma voz despertou dentro de mimUna voz despertó en mi interior
Ainda não acabouAún no termina

As cicatrizes não são derrotaLas cicatrices no son derrota
São o sinal de que ainda estou aquiSon la señal de que sigo aquí
Embora a pancada tenha doído na bocaAunque el golpe dolió en la boca
Ainda tenho o que dizerAún me queda lo que decir
Essa batalha não será em vãoEsta batalla no será en vano
Porque me levanto e já não me caloPorque me alzo y ya no me callo

Vi passar madrugadas sem nomeVi pasar madrugadas sin nombre
Me escondi das minhas sombras e do homemMe escondí de mis sombras y el hombre
Que sonhava já não me olhavaQue soñaba ya no me miraba
Até que meu silêncio gritavaHasta que mi silencio gritaba

E se o mundo quer me ver rendidoY si el mundo me quiere rendido
Me levanto de tudo que se foiMe levanto de todo lo ido
Ainda há caminhoAún hay camino

As cicatrizes não me envergonhamLas cicatrices no me avergüenzan
Me lembram porque estou de péMe recuerdan por qué estoy de pie
Fui minha guerra, meu escudo e minha tréguaFui mi guerra, mi escudo y mi tregua
E mesmo que doa, voltarei a crerY aunque duela, volveré a creer
Porque essa história ainda está sendo escritaPorque esta historia aún se escribe
E minha verdade, já não se inibeY mi verdad, ya no se inhibe

As cicatrizes não são derrotaLas cicatrices no son derrota
São o sinal de que ainda estou aquiSon la señal de que sigo aquí
Embora a pancada tenha doído na bocaAunque el golpe dolió en la boca
Ainda tenho o que dizerAún me queda lo que decir
Essa batalha não será em vãoEsta batalla no será en vano
Porque me levanto e já não me caloPorque me alzo y ya no me callo

As cicatrizes não me envergonhamLas cicatrices no me avergüenzan
Me lembram porque estou de péMe recuerdan por qué estoy de pie
Fui minha guerra, meu escudo e minha tréguaFui mi guerra, mi escudo y mi tregua
E mesmo que doa, voltarei a crerY aunque duela, volveré a creer
Porque essa história ainda está sendo escritaPorque esta historia aún se escribe
E minha verdade, já não se inibeY mi verdad, ya no se inhibe

Não sou perfeito, mas sou realNo soy perfecto, pero soy real
Sou tempestadeSoy tempestad
E também sou calmaY también soy calma