Mateando Saudades

Mateando Saudades

Mateando solo al anochecerMateando solito ao entardecer
Mirando horizontes, tratando de verteOlhando horizontes, tentando te ver
Estoy masticando el silbato muy lentamenteVou remoendo o pito bem devagarinho
Y el anhelo me impide olvidarteE a saudade impede de eu te esquecer

La astuta China no entiende el almaA china matreira não entende a alma
De un poeta que habla sin decirte nadaDe um poeta que fala sem te dizer nada
Solo el acordeón y mi amigo cuscoSomente a cordeona e o meu cusco amigo
Estimados socios esta mañanaParceiros queridos nesta madrugada

Recuerdos dolorosos, lágrimas dolorosasLembranças doídas, lágrimas sofridas
Eso atormenta tanto mi corazónQue tanto judiam do meu coração
Recuerdo tus besos, tan lindo amorLembro dos teus beijos, do amor tão lindo
Matar el anhelo con la soledadMateando saudades com a solidão

Recaliento el agua para saciar mi anheloRequento a água pra matear saudades
Pero en realidad no ayudóMas que, na verdade, não adiantou
Ahogando penas en un trago de cañaAfogando as mágoas no trago de canha
Pretendiendo que olvido quién me abandonóDisfarçar que esqueço quem me abandonou

La estrella de la mañana trae el amanecerA estrela d'alva traz o amanhecer
En el brillo de las estrellas veo tu miradaNo brilho dos astros, vejo seu olhar
Ensillé mi mochila y salí al mundoEncilho meu pingo e saio pro mundo
Con la esperanza de algún día encontrarteNa esperança de, um dia, te encontrar

Recuerdos dolorosos, lágrimas dolorosasLembranças doídas, lágrimas sofridas
Eso atormenta tanto mi corazónQue tanto judiam do meu coração
Recuerdo tus besos, tan lindo amorLembro dos teus beijos, do amor tão lindo
Matar el anhelo con la soledadMateando saudades com a solidão

Recuerdos dolorosos, lágrimas dolorosasLembranças doídas, lágrimas sofridas
Eso atormenta tanto mi corazónQue tanto judiam do meu coração
Recuerdo tus besos, tan lindo amorLembro dos teus beijos, do amor tão lindo
Matar el anhelo con la soledadMateando saudades com a solidão