exibições de letras 331.972

Qué Onda Perdida (part. Gerardo Coronel El Jerry)

Grupo Firme

Reconciliação e vulnerabilidade em “Qué Onda Perdida”

Em “Qué Onda Perdida (part. Gerardo Coronel El Jerry)”, do Grupo Firme, a menção ao WhatsApp na letra destaca como a música se conecta com o cotidiano atual. O fato de o protagonista não ter sido bloqueado no aplicativo sugere que ainda existe uma chance de reconciliação, mostrando esperança e vulnerabilidade. O título faz um jogo com a expressão “qué onda” (algo como “e aí”) e “perdida” (sumida, desaparecida), reforçando o tom descontraído e direto, típico dos corridos tumbados, e aproximando o ouvinte da situação de quem tenta retomar contato com alguém do passado.

A letra gira em torno do desejo de reatar um relacionamento, misturando ousadia e sinceridade. O protagonista se define como “el cabrón que más te ha querido” (“o cara que mais te amou”), deixando claro que não conseguiu – e nem quis – esquecer a ex-parceira. Ele chega a levar flores e até uma banda para a porta da casa dela, em um gesto exagerado e bem-humorado, mostrando o quanto está disposto a lutar por essa volta. Ao mesmo tempo, desafia a ex a dizer pessoalmente que não sente mais nada, misturando orgulho, saudade e teimosia, marcas registradas do Grupo Firme e de Gerardo Coronel.

Frases como “no me bloqueaste del WhatsApp y eso para mí es nuevo” (“você não me bloqueou no WhatsApp e isso pra mim é novidade”) e “no me voy a ir de tu casa hasta que salgas” (“não vou sair da sua casa até você aparecer”) trazem leveza e humor, mas também expõem insegurança e medo de rejeição. Ao unir linguagem informal, referências modernas e a tradição dos corridos, a música cria uma narrativa fácil de se identificar, onde o protagonista aposta tudo em um último gesto romântico, mesmo correndo o risco de ouvir que “alguien mejor está ocupando tu cama” (“alguém melhor está ocupando sua cama”). O sucesso da faixa mostra como essa mistura de vulnerabilidade e ousadia ressoa com quem já viveu situações parecidas.

Composição: Gerardo Coronel. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Guzmán e traduzida por Lola. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Grupo Firme e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção