A Pantera Morreu (part. Grupo Recluta)

Se Fue La Pantera (part. Grupo Recluta)

A Pantera MorreuSe Fue La Pantera
Grupo ReclutaGrupo Recluta
Com os Firmes, parçaCon los Firmes, compa
Vamos, caras, diz aíJálese, viejones, dice
Vamos, parça NetoJálese, compa Neto
É esse o som dos escolhidos, cara, uhAsí suena la indicada, viejo, uh
Que seja um som bonito, cara, auhQue suene bonito, viejo, auh
Um brinde, parceiroSalucita, compadre
SimYeah
É o somY suena

Será que foi por medo?¿Sería por miedo?
Ainda fica a dúvida do que fizeramAún queda la duda de lo que hicieron
E se a pistola rosinha dele revidou os tirosY si contestó la rosita al fuego
Rosário, o nome do homem que morreuRosario, el nombre del hombre que se fue
Usava preto, como a pistola Pantera queY de negro como la Pantera que
Carregava na cintura sempre com elePortaba en la cintura siempre con él
Era a sua companheira fielEra su fiel compañera
A Pantera escrito na empunhadura rosaCachas rosas, La Pantera

Eu tive que ver com meus próprios olhosMe tocó mirarlo
Sorte que vivi para poder contarSuerte que viví para platicarlo
Aos doze anos, começou a dominar bairroA los doce, empezó tirando barrio
Era muito bruto para brincar de pião e era um filho da mãePara los trompos, fue bronco y era un cabrón
Jogou fora os piões e quebrou a cara de um monte de caraLes sacó, varios hocicos reventó
Na última vez, ele fugiu da escolaDe la escuela, la última vez, se brincó
Ele disse: Eu não vou ficar ricoDijo: No voy a hacerme rico
Trabalhando das 8h às 17hTrabajando de 8 a 5

Vai, banda!¡Échale, banda!

O Nissan escapou naquela avenidaEn aquel boulevard se salvó el Nissan
Porque ele atirou pra matar, a Montserrat estava com elePues tiró a rematar, ahí iba Montserrat
Rosário desceu do carro atirandoRosario bajó tirando del Pathfinder
Para impedir que acertassemPara que no fueran a darle
A sua filha, aqueles covardesA su niña, aquellos cobardes

E porque viver nesse mundo é caroY porque vivir en ese mundo es caro
Mas inclui umas viagens grátis, amigoPero incluye viaje gratis, viejo
É o ReclutaPuro Recluta
Pelo mesmo caminho com os Firmes, amigoPor la misma ruta con los Firmes, viejo
Viva Tijuana y Mexicali, senhor!Arriba Tijuana y Mexicali, ¡señor!
É isso aíAhí nomás

Foi uma chuva de balasFue lluvia de balas
A Pantera morreu da pior maneiraSe fue La Pantera muy a la mala
Hoje, ele está no cemitério Jardines de HumayaHoy se encuentra en Jardines del Humaya
Uma mãe e sua mulher rezam por eleRezan por él, una madre y su mujer
E uma menininha chora olhando sua fotoUna niña le llora al retrato de él
Papai, eu sei que você me ouve, eu sou o seu bebêPapi, sé que me escuchas, soy tu bebé
Quarenta balas não eram nadaCuarenta balas no eran nada
Pro medo que eles sentiamPara el miedo que le cargaban

Ele viveu a vida do jeito dele, ele gostava assimVivió la vida a su modo, así le gustó
Dois dias antes de morrer, comemorouDos días antes de su muerte, festejó
O aniversário dele e disse alegre ao brindarSu cumpleaños y dijo alegre al brindar
Peço perdão à vidaLe pido perdón a la vida
Se eu fui embora sem avisarSi me fui sin avisar
A Pantera MorreuSe Fue La Pantera

É isso aí, mano, A Pantera MorreuAhí va, compadre, Se Fue La Pantera
Com os Firmes, Grupo ReclutaCon los Firme, Grupo Recluta
BoraSe va
É Music VIPPuro Music VIP
ÉYeah
É isso aíAhí nomás