Eu Também Chorei

Yo También Lloré

Chorando eu falei com DeusLlorando le dije a Dios
Não consigo mais continuarYa no puedo continuar
É muito grande o sofrimentoEs muy grande el sufrimiento
Não aguento maisYa no puedo soportar
O que estou vivendo hojeLo que estoy viviendo hoy
Sinto que não posso lutarSiento que luchar no puedo

Aquele que estava ao meu ladoEl que estaba a mi favor
Sei que já me abandonouSé que ya me abandonó
Não há quem me dê um conselhoNo hay quien me brinde un consejo
É grande a solidãoEs grande la soledad
Que invade minha vida hojeQue a mi vida embarga hoy
Sinto que estou morrendoSiento que me estoy muriendo

E ele me respondeuY me respondió
O monte das oliveiras é testemunhaEl monte los olivos es testigo
De quanto eu choreiCuanto lloré
Quando naquela tarde com angústiaCuando en aquella tarde con angustia
Implorava ao céuAl cielo imploraba

Quando pude sentir a morteCuando pude sentir la muerte
Muito perto de mimMuy cerca de mi
A angústia me invadiu e ao paiLa angustia me invadió y al padre
Com mais força eu clamavaCon más fuerzas clamaba

Busquei aqueles que estavam comigoBusqué a los que estaban conmigo
Para me acompanharemQue me acompañaran
Os que diziam ser meus amigosLos que decían ser mis amigos
Para que me ajudassemPara que me ayudaran

Mas meu dor aumentouMás grande se hizo mi dolor
Quando me abandonaramCuando me abandonaban
E nada disso fezY nada de eso pudo hacer
Com que eu voltasse atrásQue yo me regresara

Eu também choreiYo también lloré
Eu também sofriYo también sufrí
Eu também passeiYo también pase
Como você nesta terraComo tú en esta tierra

Suportei a dorSoporté el dolor
Sofri desprezoDesprecio sufrí
Mas por te amarPero por amarte
Cheguei até a metaLlegue hasta la meta

Embora você sofra hojeAunque sufras hoy
Isso vai passarEsto pasará
Vou te ajudarTe voy a ayudar
Vou aumentar suas forçasVoy a aumentar tus fuerzas

Conte com meu amorCuenta con mi amor
Você não está sozinhoTú solo no estás
Sei que você vai conseguirSé que lograrás
Terminar a corridaTerminar la carrera

Não há motivosNo hay motivos
Para você voltar atrásPara que tú te regreses
Como eu venciComo yo vencí
Você vencerá comigoTú vencerás conmigo

O reino dos céusEl reino de los cielos
Sofre violênciaSufre violencia
Mas os violentosPero los violentos
Estarão comigoEstarán conmigo

O reino dos céusEl reino de los cielos
Sofre violênciaSufre violencia
Mas os violentosPero los violentos
Reinarão comigoReinarán conmigo

Eu também choreiYo también lloré
Eu também sofriYo también sufrí
Eu também passeiYo también pase
Como você nesta terraComo tú en esta tierra

Suportei a dorSoporté el dolor
Sofri desprezoDesprecio sufrí
Mas por te amarPero por amarte
Cheguei até a metaLlegue hasta la meta

Embora você sofra hojeAunque sufras hoy
Isso vai passarEsto pasará
Vou te ajudarTe voy a ayudar
Vou aumentar suas forçasVoy a aumentar tus fuerzas

Conte com meu amorCuenta con mi amor
Você não está sozinhoTú solo no estás
Sei que você vai conseguirSé que lograrás
Terminar a corridaTerminar la carrera

Não há motivosNo hay motivos
Para você voltar atrásPara que tú te regreses
Como eu venciComo yo vencí
Você vencerá comigoTú vencerás conmigo

O reino dos céusEl reino de los cielos
Sofre violênciaSufre violencia
Mas os violentosPero los violentos
Estarão comigoEstarán conmigo

O reino dos céusEl reino de los cielos
Sofre violênciaSufre violencia
Mas os violentosPero los violentos
Reinarão comigoReinarán conmigo