Margit hjukse

Margit, a Orgulhosa

Margit hjukse

A orgulhosa fazenda em Sauherad era,Hjukse den stoltast gard i Sauherad var,
- Tive uma queda longa,- Tidi fell meg long'e,
A orgulhosa Margit era a filha daquela fazenda,Stolt Margit var dott'ri oppå den gård,
- Sou eu quem carrega a dor tão profunda.- Det er eg som ber sorgji så tronge.

A orgulhosa Margit se preparou para ir à igreja,Stolt Margit ho reidde seg til kyrkja å gå,
Então tomou o caminho para a montanha onde estava.Så tok ho den vegjen til bergjet der låg

Quando chegou perto da parede da montanha,Som ho kom fram ved bergevegg,
Veio o Rei da Montanha com sua longa barba branca.Kom Bergjekongjen med det lange, kvite skjegg

Então ele lhe ofereceu o vinho mais claro,Så skjenkte han i av den klårasta vin,
"Beba, minha querida, meu amor!""Drikk utor di, allerkjærasten min!"

Assim, ela ficou na montanha por nove anosSå var ho i bergjet åri dei ni
E deu à luz três filhos e filhas.Og ho fødde søner og døtter tri

A orgulhosa Margit falou ao Rei da Montanha:Stolt Margit ho tala til Bergjekongen så
"Posso ter permissão para ir ver meu pai?""Må eg få lov til min fader å gå?"

"Sim, você pode ir ver seu pai,"Ja, du må få lov til din fader å sjå
Mas não pode ficar longe mais de uma hora ou duas."Men du må kje vere borte hot ein time hell två"

"Eu sou Margit, eu tinha tanto carinho"Eg meiner det er Margit, eg hadde så kjær
Por minha filha, e você está aí agora!"Å kjære mi dotter, å er du no der!"

Mas então o Rei da Montanha veio rápido como o fogo,Men då kom Bergjekongen snøgt som ein eld
"Você não vai voltar para casa com as crianças esta noite?""Å kjem du kje heim at til borni i kveld?"

"Então adeus a todos na minha casa,"Fare no vel då alle i min heim
Agora nunca mais voltarei para vocês."no kjem eg aldri til dikkon meir"