Sin Rencor

Sem Rancor

Sin Rencor

- Verso I -- verso I -
Agradeço ao Sr.Le doy gracias al señor
Por ter conhecidoPor haberte conocido
À medida que os anos que viveuPues los años que vivimos
Eram de alegria e amorFueron de dicha y amor
Mas uma sombra caiuPero una sombra cubrió
Nosso amor e ao mesmo tempoNuestro amor y en un momento
Esse sentimento bonitoDe ese bello sentimiento
Além de sofrerAdemás de sufrimiento
Desapontamento me deixouDesilusión me dejó

- Refrão -- estribillo -
Isso sempre tem que passarAsí siempre ha de pasar
Que cada vez que você ouvirQue cada vez que escucheis
A chorar gaitaUna gaita llorareis
Porque eu vou fazer você pensarPorque en mi te hará pensar
Com um belo contoCon bellas prosas
Que irá lembrá-loQue a ti te hará recordar
Todas essas coisas boasTodas esas lindas cosas
Nós não poderíamos alcançarQue no pudimos lograr

- Verso II -
- verso II -Lembre-se daqueles dias
Recuerdas aquellos díasAdoro-te loucamente
Que te adore con locuraVocê estava esperando, beleza,
Fuiste esperanza, hermosura,A minha paixão e minha alegria
Mi pasión y mi alegríaVocê era a luz que brilhou
Eras la luz que alumbrabaNa minha alma e meu entendimento
En mi alma y mi entendimientoEntão eu não me arrependo
Por eso no me arrepientoDe adoração a atormentar
De adorarte hasta el tormentoPara se perder em seus olhos
De perderme en tu mirada

- Verso III -- verso III -
Sem ressentimentos agora dizer-lheSin rencor ahora te digo
Que a nossa é maisQue lo nuestro ha terminado
Este lindo amor sagradoEse bello amor sagrado
Para mim não vai esquecerPara mi no tendrá olvido
E que, onde apenasY eso donde solamente
Você e eu somos testemunhasTu y yo somos los testigos
Cuendo seu corpo eo meuCuendo tu cuerpo y el mío
Em caso de doce sutilEn sutil tierno amorío
Ansiosamente juntouSe unieron ardientemente