Sem Rancor

Sin Rencor

Agradeço ao senhorLe doy gracias al señor
Por ter te conhecidoPor haberte conocido
Pois os anos que vivemosPues los años que vivimos
Foram de alegria e amorFueron de dicha y amor
Mas uma sombra cobriuPero una sombra cubrió
Nosso amor e em um instanteNuestro amor y en un momento
Desse belo sentimentoDe ese bello sentimiento
Além de sofrimentoAdemás de sufrimiento
Desilusão me deixouDesilusión me dejó

Quase sempre vai acontecerCasi siempre ha de pasar
Que toda vez que escutaremQue cada vez que escucheis
Uma gaita vão chorarUna gaita llorareis
Pois em mim vão se lembrarPorque en mi te hará pensar
Com belas prosasCon bellas prosas
Que vão te fazer recordarQue a ti te hará recordar
Todas aquelas coisas lindasTodas esas lindas cosas
Que não conseguimos realizarQue no pudimos lograr

Lembra daqueles diasRecuerdas aquellos días
Que te amei com loucuraQue te adore con locura
Foste esperança, belezaFuiste esperanza, hermosura
Minha paixão e minha alegriaMi pasión y mi alegría
Eras a luz que iluminavaEras la luz que alumbraba
Minha alma e meu entendimentoEn mi alma y mi entendimiento
Por isso não me arrependoPor eso no me arrepiento
De te amar até o tormentoDe adorarte hasta el tormento
De me perder no teu olharDe perderme en tu mirada

Sem rancor agora te digoSin rencor ahora te digo
Que o que tivemos acabouQue lo nuestro ha terminado
Esse belo amor sagradoEse bello amor sagrado
Para mim não terá esquecimentoPara mi no tendrá olvido
E isso onde somenteY eso donde solamente
Nós dois somos testemunhasTú y yo somos los testigos
Quando teu corpo e o meuCuando tu cuerpo y el mío
Em sutil e terno amorEn sutil tierno amorío
Se uniram ardentementeSe unieron ardientemente