Novembre

novembro

Novembre

A pessoa certaLa bonne personne
Em mau braçoDans les mauvais bras
O alarme tocaLe réveil sonne
Nestes folhas mausDans ces mauvais draps
Brinde sozinho tornou-se uma batalha tranquilizadorTrinquer tout seul est devenu un rassurant combat
A distância não funciona sempre a mesma alturaLa distance ne marche pas toujours au même pas
Eu sonho com um tijolo atirado pela janelaJe rêve d’une brique jetée par la fenêtre
Eu sonho talvez meu coração pararJe rêve peut-être de mon coeur qui s'arrête
Eu sonho com um tijolo atirado pela janelaJe rêve d’une brique jetée par la fenêtre
O anel de sinosLes cloches résonnent
Eles me brutalizar jáElles m’abrutissent déjà
O avanço me soaL’avance me sonne
Muito conscientes do danoTrop conscient des dégâts
O fim do mundo será nua em um buffetLa fin du monde se fera à poil sur un buffet
Sua encenação trai uma forma sádica mais classificadoSa mise en scène trahit un sadisme trop surfait
Em novembro eu sonho com uma coroa que pegaEn novembre je rêve d’une guirlande qu’on décroche
Em novembro eu sonho com um cartaz que erreiEn novembre je rêve d’une affiche qu’on amoche
Em novembro de Sonho com um preparado um pouco menos feioEn novembre je rêve d’une cuite un peu moins moche
Em novembro eu sonho com uma garrafa que travaEn novembre je rêve d’une bouteille qu’on raccroche