Un Bouteille À La Mer

Uma garrafa no mar

Un Bouteille À La Mer

Barracas vazias desfilam na janela da vanLes baraques vides défilent à la fenêtre du van
Lojas abandonadas chupam cortinas fechadasLes boutiques à l'abandon sucèdent aux rideaux fermés
Uma nova vida triste substitui a anteriorUne nouvelle vie triste remplace la précédente

Nós olhamos para o nosso presente através de filtros desgastados falsosOn regarde notre présent à travers de faux filtres usés
A rotina toda semana é, no entanto, desbotadaLa routine chaque semaine est pourtant délavée
Quanto tempo de escravidão para um sorriso sincero?Combien d'heure d'esclavage pour un sourire sincère?
Para acumular centavos e empregos precários?A accumuler les cents et les jobs précaires?

Uma garrafa no marUne bouteille à la mer
E um golpe de espada na águaEt un coup d'épée dans l'eau
Café frio e cinzas parecem nossas pelesLe café froid et les cendres ressemblent à nos peaux

Não é tão surpreendente que no final nos baseamos tanto na BíbliaPas si étonnant qu'au fond on s'en remette tant à la bible
A realidade às vezes parece ainda menos crívelLa réalité parfois semble encore moins crédible
Outro cachorro triste do lado da nossa estradaEncore un chien triste sur le bord de notre route
Outro cemitério de empregos perdidos e dúvidasEncore un cimetière de jobs perdus et de doutes

Uma garrafa no marUne bouteille à la mer
E um golpe de espada na águaEt un coup d'épée dans l'eau
Café frio e cinzas parecem nossas pelesLe café froid et les cendres ressemblent à nos peaux
Uma garrafa no marUne bouteille à la mer
E um cachorro triste na beiraEt un chien triste sur le bord
Café frio e cinzas parecem nossos corposLe café froid et les cendres ressemblent à nos corps
Parecido com nossos corposRessemblent à nos corps
Parecido com nossos corposRessemblent à nos corps