Chic à Chiquito

Chic à Chiquito

Chic à Chiquito

Quando a gente é jovem e cheio de energia,Quand on est jeune et plein d'ardeur,
Sob o céu azul, na natureza,Sous le ciel bleu, dans la nature,
Um bom cavalo pra correr a aventura,Un bon cheval pour courir l'aventure,
Não há nada melhor que um bom guia.En fait de guide, il n'est rien de meilleur

{Refrão:}{Refrain:}
Vai, você o mais orgulhoso e bonitoVa, toi le plus fier et le plus beau
Chiquito! Chiquito!Chiquito ! Chiquito !
Vai, pelos vales e colinas,Va, par les vallons et les coteaux,
Chic à Chiquito!Chic à Chiquito !

Meu velho amigo de sempre,Mon vieil ami de toujours,
Dos longos dias de alegrias e tristezas,Des longs jours de joies et de peines,
Meu velho parceiro do amanhã,Mon vieux copain de demain,
Faz seu passo ecoar pelo caminho!Fais sonner ton pas sur le chemin !
Vai em direção ao horizonte sempre novo,Va vers l'horizon toujours nouveau,
Chiquito! Chiquito!Chiquito ! Chiquito !
Vai, persiga o amor a todo vapor,Va, poursuis l'amour au grand galop,
Chic à Chiquito!Chic à Chiquito !

Quando estamos perto da felicidade,Quand on approche du bonheur,
Quando partimos a dois pra aventura,Qu'on part à deux pour l'aventure,
Um único cavalo pode ser a montariaUn seul cheval peut servir de monture
Quando com um só passo, dois corações batem!Quand d'un seul pas il fait battre deux cœurs !

{Refrão}{au Refrain}

Leva-nos para sempreEmporte-nous pour toujours
Para o amor e longe da dorVers l'amour et loin de la peine
Para o sol de amanhã!Vers le soleil de demain !
Faz seu passo ecoar pelo caminho!Fais sonner ton pas sur le chemin !
Vai em direção ao horizonte sempre novo!Va vers l'horizon toujours nouveau !
Chiquito! Chiquito!Chiquito ! Chiquito !
Vai, conduza o amor a todo vapor,Va, conduis l'amour au grand galop,
Chic à Chiquito!Chic à Chiquito !