Dans le chemin du retour

No Caminho de Volta

Dans le chemin du retour

{Refrão:}{Refrain:}
No caminho de voltaDans le chemin du retour
Que delíciaQu'il fait bon
Que lindo todo diaQu'il fait beau chaque jour
É o caminho maravilhosoC'est le chemin merveilleux
Onde temos o sol cheio nos olhosOù l'on a du soleil plein les yeux
No fim do céu, a gente se vê de novoAu bout du ciel, on se revoit
A casa que dorme sob seu tetoLa maison qui dort sous son toit
E a gente sempre retomaEt l'on reprend toujours
O caminho de voltaLe chemin du retour

Ele deixou sua aldeia,Il a quitté son village,
Seus campos floridosSes prés en fleurs
Mas a imagem delesMais leur image
Está aqui no seu coração.Est là dans son cœur.
Ele guardou para sua amadaIl a gardé pour sa belle
Seu coração carinhosoSon cœur aimant
E é por elaEt c'est pour elle
Que ele volta cantando.Qu'il revient en chantant.
Depois da chuva vem o solAprès la pluie vient le beau temps
Cantemos, cantemos sempre!Chantons, chantons toujours !
Depois do inverno vem a primaveraAprès l'hiver vient le printemps
Cantemos, cantemos o amor!Chantons, chantons l'amour !

{no Refrão}{au Refrain}

Ele está sozinho na estradaIl est tout seul sur la route
Ele vai felizIl s'en va joyeux
Seu coração escutaSon cœur écoute
O canto do céu azulLe chant du ciel bleu
E sob a chuva ou a tempestadeEt sous la pluie ou l'orage
Ele também cantaIl chante aussi
Pois as nuvensCar les nuages
Ainda são sua terra.C'est encore le pays.
Depois da chuva vem o solAprès la pluie vient le beau temps
Cantemos, dancemos sempre!Chantons, dansons toujours !
Depois do inverno vem a primaveraAprès l'hiver vient le printemps
Cantemos, cantemos o amor!Chantons, chantons l'amour !

{no Refrão}{au Refrain}