L'oiseau fidèle

O Pássaro Fiel

L'oiseau fidèle

Um pássaro na sua jaulaUn oiseau dans sa cage
Me contou sobre seu triste cativeiroM'a conté son triste esclavage
Um pássaro na sua jaulaUn oiseau dans sa cage
Me cantou essa cançãoM'a chanté cette chanson

Há muito tempoDepuis bien longtemps
Eu me lamentoJe me lamente
E mesmo assimEt pourtant
Essa malvadaCette méchante
Me mantém presoMe garde en prison

Lamentem o pássaro fielPlaignez l'oiseau fidèle
Sempre na sua jaulaToujours dans sa cage
Lamentem o pássaro fielPlaignez l'oiseau fidèle
Sozinho na sua prisãoTout seul dans sa prison

Se eu estivesse na sua jaulaSi j'étais dans ta cage
Belo pássaro, eu seria mais sábioBel oiseau, je serais plus sage
Se eu estivesse na sua jaulaSi j'étais dans ta cage
Eu cantaria essa cançãoJe dirais cette chanson

Há muitos diasDepuis de longs jours
Quando chega a auroraQuand vient l'aurore
Meu amorMon amour
Eu te adoroJe vous adore
Você é a minha prisãoVous, c'est ma prison

Feliz o pássaro fielHeureux l'oiseau fidèle
Sempre na sua jaulaToujours dans sa cage
Ele pode cantar pra elaIl peut chanter pour elle
Lá lá lá...La la la...

A mais amorosa das canções {x2}La plus amoureuse des chansons {x2}