La valse des regrets

A Valsa dos Arrependimentos

La valse des regrets

O órgão da noiteL'orgue de la nuit
No claro da lua gemeAu clair de lune gémit
A brisa fazLa brise fait
Com seu arcoDe son archet
Cantar a valsa dos arrependimentosChanter la valse des regrets
Minha bela criançaMa belle enfant
Do bosque encantadoDu bois dormant
Deixem seus sonhos perturbadoresQuittez vos rêves troublants
DespertandoVous éveillant
Por um instantePour un instant
Venham a mim que os esperaVenez à moi qui vous attends
O filho do rei não é mais que um plebeuLe fils du roi n'est qu'un manant
Sou só euCe n'est que moi
Pobre viajantePauvre passant
Cantando a emoçãoChantant l'émoi
De uma oração em vão...D'une prière vaine...
A sombra se alongaL'ombre s'alanguit
Formas deslizam sem ruídoDes formes glissent sans bruit
E do passadoEt du passé
Casais cansadosCouples lassés
As memórias vão dançarLes souvenirs s'en vont danser
Os dedos friosLes doigts frileux
Do salgueiro azulDu saule bleu
Erguidos ao céuDressés au ciel
Como um chamadoComme un appel
Ao destino cruelAu sort cruel
Ritmando ao vento minha dor...Rythment au vent ma peine...
Ah, longe do casteloAh loin du château
Longe do descanso austeroLoin de l'austère repos
Venham, venhamVenez, venez
Vocês que dormemVous qui dormez
Aqui está para vocês o momento de amarVoici pour vous l'instant d'aimer
Esse casteloCe château-là
É meu coração cansadoC'est mon cœur las
Esse doce concertoCe doux concert
Passando pelo arPassant dans l'air
É só o arCe n'est que l'air
De ternas lembranças...De tendres souvenances...
la,la,la,la,la,lala,la,la,la,la,la
Vocês são a esperançaVous c'est l'espoir
No céu negroDans le ciel noir
É o solC'est le soleil
De um dia rubroD'un jour vermeil
É o despertarC'est le réveil
De uma antiga romance...D'une ancienne romance...
O órgão da noiteL'orgue de la nuit
No claro da lua gemeAu clair de lune gémit
Geme sempreGémit toujours
Dentro do meu coração pesadoDans mon cœur lourd
Que só espera por seu amor...Qui n'attend plus que votre amour...