Pas la peine

Não Vale a Pena

Pas la peine

Céu de invernoCiel d'hiver
Sol frioSoleil froid
Vejo o mundo de cabeça pra baixoJe vois le monde à l'envers
Quando você não está aquiQuand tu n'es pas là
E em outros lugares, muitas vezesEt ailleurs trop de fois
Não consigo mais ver as horasJe ne peux plus voir les heures
Passarem sem você.Passer sans toi.

Não vale a pena sofrerPas la peine de souffrir
Não vale a pena cobrirPas la peine de recouvrir
Sua ausênciaTon absence
Com sentimentos sem alegriaDe sentiments sans joie
Não vale a pena falarPas la peine de parler
Não vale a pena inventarPas la peine de s'inventer
SilênciosDes silences
Não tem nada quando você não está.Y a rien quand t'es plus là.

Alguns dias, simplesmenteCertains soirs simplement
Tudo é realmente insignificanteTout est vraiment dérisoire
Quando estamos esperando.Quand on attend.

Não vale a pena suportarPas la peine de subir
Não vale a pena segurarPas la peine de retenir
Suas palavrasTes paroles
E o som da sua vozEt le son de ta voix
Não vale a pena pensarPas la peine de penser
Não vale a pena raciocinarPas la peine de raisonner
Você me roubaTu me voles
Minha liberdade, você vê.Ma liberté tu vois.

Não vale a pena sofrerPas la peine de souffrir
Não vale a pena cobrirPas la peine de recouvrir
Sua ausênciaTon absence
Com sentimentos sem alegriaDe sentiments sans joie
Não vale a pena falarPas la peine de parler
Não vale a pena inventarPas la peine de s'inventer
SilênciosDes silences
Não tem nada quando você não está.Y a rien quand t'es plus là.

Não vale a pena...Pas la peine...
Não vale a pena...Pas la peine...