T'aimer pour la vie

Te Amar Para Sempre

T'aimer pour la vie

É um pouco fora de modaC'est un peu démodé
Eu sei, admitir issoJe sais, de l'avouer
Mas não importa as palavrasMais qu'importe les phrases
O importante é amarL'important c'est d'aimer
Estou aqui na sua frenteJe suis là devant toi
Sem saber muito bem por quêSans trop savoir pourquoi
Quero, quero te dizer baixinhoJe veux, je veux te dire tout bas
As palavras que tenho em mimLes mots que j'ai en moi

{Refrão:}{Refrain:}
Eu queria te amar para sempreJe voudrais t'aimer pour la vie
Te amar como se fosse um desafioT'aimer comme on lance un défi
Para hoje, para agoraPour aujourd'hui, pour maintenant
Para ontem e amanhãPour hier et demain
Eu queria te amar para sempreJe voudrais t'aimer pour la vie
Te amar muito, te amar loucamenteT'aimer beaucoup, t'aimer à la folie
Confiar e descansarAvoir confiance et reposer
Minha felicidade em suas mãosMon bonheur dans tes mains
Eu aproveito o tempo e o presente que passamJe prends le temps et le présent qui passent
Para te oferecer como um pouco de espaçoPour te les offrir comme un peu d'espace

Eu gostaria de parar o tempoJ'aimerais arrêter le temps
Para fazer o encanto durar mais um poucoPour faire durer encore un peu le charme
Antes que acabe,Avant qu'il soit passé,
A felicidade é frágilLe bonheur est fragile
Qualquer coisa pode quebrá-laUn rien peut le briser
Frágil como as palavras desgastadasFragile comme les mots usés
Que precisam ser reinventadasQu'il faut réinventer

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}