Toi

Você

Toi

Não possuímos nadaOn ne possède rien
Você não possui nadaTu ne possèdes rien
Quando por acasoLorsque par hasard
Você tá tristeT'as du chagrin
Não há palavra,Il n'y a pas de mot,
Nem um instante de descansoPas un instant de repos
Enquanto sua memóriaTant que ta mémoire
Tiver o coração pesadoA le cœur gros

Quem na vida me juraráQui dans sa vie me jurera
Não ter dito nada, só uma vezN'avoir pas dit rien qu'une fois
"Você, você, eu só tenho você"Toi, toi, je n'ai que toi
Você, você, eu só tenho você"?Toi, toi, je n'ai que toi" ?
O silêncio, você sabe,Le silence, tu sais,
Dá arrependimentosCa donne des regrets
De não ter ditoDe n'avoir pas dit
Quando era pra dizerQuand il fallait

Você, você, eu só tenho vocêToi, toi, je n'ai que toi
Você, você, eu só tenho vocêToi, toi, je n'ai que toi
Eu já não acreditava maisMoi, je n'y croyais plus
E então você apareceuEt puis tu es venue
Sem pedir nadaSans rien demander
Você ficouTu es restée
Seja por uma mulherQue ce soit pour une femme
Um amigo ou um cachorro,Un ami ou un chien,
Todos nós queremosOn a tous envie
Amar alguémD'aimer quelqu'un

Quem na vida me juraráQui dans sa vie me jurera
Não ter dito nada, só uma vezN'avoir pas dit rien qu'une fois
"Você, você, eu só tenho você"Toi, toi, je n'ai que toi
Você, você, eu só tenho você"?Toi, toi, je n'ai que toi" ?
Se um dia você partirSi un jour tu partais
Eu teria muitos arrependimentosJ'aurais trop de regrets
De não ter ditoDe n'avoir pas dit
Quando era pra dizerQuand il fallait
"Você, você, eu só tenho você"Toi, toi, je n'ai que toi
Você, você, eu só tenho você"Toi, toi, je n'ai que toi"