Viens, je t'emmène à Venise

Vem, eu te levo pra Veneza

Viens, je t'emmène à Venise

Vem, eu te levo pra VenezaViens, je t'emmène à Venise
Eu te levo por um instanteJe t'emmène pour un instant
Longe do canal onde a água cinzaLoin du canal où l'eau grise
Leva os barcosEntraîne les chalands
Eu te levo em um sonhoJe t'emmène dans un rêve
Do jeito das criançasA la manière des enfants
Eu te levo em um sonhoJe t'emmène dans un rêve
Construído em mármore brancoConstruit en marbre blanc

Vem, eu te levo pra VenezaViens, je t'emmène à Venise
Nesse cenário de carvãoDans ce décor de charbon
Vem, eu te levo pra VenezaViens, je t'emmène à Venise
Em uma gôndola de papelãoSur une gondole en carton
Vai, vem, eu te levo pra VenezaAllez, viens, je t'emmène à Venise
Mesmo sem o gondoleiroMême sans le gondolier
Pra fazer vocalizesPour faire des vocalises
Perto dos paláciosAux abords des palais
Beleza, a gente não tem lugarD'accord, on n'a pas d'place
Onde os pombos pousamOù poussent les pigeons
Nas ruas, não importa o que a gente façaDans les rues quoi qu'on fasse
Não se ouve cançãoOn n'entend pas d'chanson
Não, não, nãoNon, non, non

Vem, eu te levo pra VenezaViens, je t'emmène à Venise
Mas não faz essa caraMais ne fais pas cette tête-là
Não diz que é uma besteiraDis pas que c'est une bêtise
Sonhar assim desse jeitoDe rêvasser comme ça

Vai, vem, eu te levo pra VenezaAllez, viens je t'emmène à Venise
Só pra dar uma voltaLe temps d'se balader
A gente precisa se descolarFaut bien qu'on se dépayse
Temos o direito de sonharOn a le droit de rêver
Amanhã, como surpresa,Demain, comme surprise,
Eu vou te levar pra passearJ't'emmenerai te promener
À beira do TâmisaAu bord de la Tamise
Por uma meia jornada {x3}Pour une demi-journée {x3}