Vive le marié

Viva o noivo

Vive le marié

Ben, meu velho, tem muita genteBen mon vieux y en a du monde
Todo mundo veioOn est tous venus
E de segundo em segundoEt de seconde en seconde
Aumenta o número, é um showY en a d'plus en plus
Você tá meio pálidoT'es quand même un peu livide
Parece cansadoT'as l'air fatigué
No seu terno você tá lindoDans ton costume t'es splendide
E viva o noivo.Et vive le marié.

Ainda dá tempo pra vocêIl est encore temps pour toi
De vir com a genteDe v'nir avec nous
Principalmente, não penseSurtout, surtout ne crois pas
Que a gente tá com ciúmeQue l'on soit jaloux
Ainda dá tempo pra vocêIl est encore temps pour toi
De vir com a genteDe v'nir avec nous
Casa de novo, meu irmãoMarie-toi une autre fois
E vem tomar uma.Et viens boire un coup.

Claro que a noiva é lindaBien sûr la mariée est belle
Mas isso não muda nadaMais ça n'change rien
Tem sua sogra te chamandoY a ta belle mère qui t'appelle
Olha, já começou a paradaTiens ça commence bien
Você nem disse sim aindaT'as même pas encore dit oui
E ela tá atrás de vocêQu'elle est derrière toi
Não fomos nós que escolhemosC'est pas nous qu'avons choisi
A vida é assim, meu bem.La vie c'est comme ça.

Se você soubesse a dorSi tu connaissais la peine
Que tá nos nossos coraçõesQu'il y a dans nos coeurs
De te ver preso em correntesDe te voir porter des chaînes
Que tristeza, que afliçãoTu parles d'un malheur
Sem você, tudo perde a graçaSans toi elles seront sans charme
Nossas saídas, sem emoçãoToutes nos virées
Olha só nossas lágrimasTiens regarde un peu nos larmes
E viva o noivo.Et vive le marié.

Ainda dá tempo pra vocêIl est encore temps pour toi
De vir com a genteDe v'nir avec nous
Principalmente, não penseSurtout, surtout ne crois pas
Que a gente tá com ciúmeQue l'on soit jaloux
Ainda dá tempo pra vocêIl est encore temps pour toi
De vir com a genteDe v'nir avec nous
Casa de novo, meu irmãoMarie-toi une autre fois
Pensa na gente.Allez pense à nous.

Ainda dá tempo pra vocêIl est encore temps pour toi
De vir com a genteDe v'nir avec nous
Principalmente, não penseSurtout, surtout ne crois pas
Que a gente tá com ciúmeQue l'on soit jaloux
Ainda dá tempo pra vocêIl est encore temps pour toi
De vir com a genteDe v'nir avec nous
Casa de novo, meu irmãoMarie-toi une autre fois
E vem tomar uma.Et viens boire un coup.