Être un héros

Ser um Herói

Être un héros

Eu queria ser um heróiJe voudrais être un héro
Como o Superman ou o ZorroComme Superman ou Zorro
Porque eles são bonitos e fortesParc'qu'ils sont beaux et costauds
E fazem a gente sonharEt qu'ils nous font tous rêver
Mas não sei se isso é verdadeMais ça j'sais pas si c'est vrai

Eu queria ser um heróiJe voudrais être un héro
Ser o mais forte de todosÊtre le plus fort de tous
Pra salvar o mundo inteiroPour sauver le monde partout
Com um monte de poderes mágicosAvec plein de pouvoirs magique
Mas isso eu preciso que me expliquemMais ça il faut qu'on m'explique

Refrão:Refrão:
Que eu adoraria ser um heróiQue j'aimerais être un héros
Pra cantar em estéreoPour chanter en stéreo
E ter uma namoradaEt avoir une amoureuse
Que seja uma bela heroínaQui soit un belle héroïne
Mas isso deve ser difícil, imaginoMais ça c'est dur j'imagine

Lalala...Lalala...

Os heróis são bilhõesLes héros sont des milliards
Nas histórias em quadrinhos, nos jornaisDans les bd les journaux
Mas não dá pra acreditar em todosMais on n'peut pas tous les croire
Nos enganadores e nos fanfarrõesLes bluffeurs et les vantards
É realmente outra históriaC'est vraiment une autre histoire

Os heróis da TVLes héros de la télé
Já não me fazem sonhar maisCa ne me fait plus rêver
Logo fico com a cabeça cheiaJ'en ai vite la tête farci
E isso me deixa tontoEt ça me donne le tourni
Prefiro meus próprios sonhosJe préfère mes rêves à moi

Refrão:Refrão:
Que eu adoraria ser um heróiQue j'aimerais être un héros
Pra cantar em estéreoPour chanter en stéreo
E ter uma namoradaEt avoir une amoureuse
Que seja uma bela heroínaQui soit un belle héroïne
Mas isso deve ser difícil, imaginoMais ça c'est dur j'imagine

Lalala...Lalala...

Refrão:Refrão:
Que eu adoraria ser um heróiQue j'aimerais être un héros
Pra cantar em estéreoPour chanter en stéreo
E ter uma namoradaEt avoir une amoureuse
Que seja uma bela heroínaQui soit un belle héroïne
Mas isso deve ser difícil, imaginoMais ça c'est dur j'imagine

Lalala...Lalala...