Mamie ma belle

Vovó, minha linda

Mamie ma belle

Por muito tempo ainda você sabePour longtemps encore tu sais
Você estará aqui comigoTu seras là avec moi
Todos os seus gestos, eu os amava,Tous tes jestes, je les aimais,
Sua vozTa voix
Quando você me pegava em seus braçosQuand tu me prenais dans tes bras
Bem pequeno, eu me lembroTout petit, je me rapelle
Pude sentir quantas vezesJ'ai pu sentir combien de fois
Seu amor, vovó, minha lindaTon amour, Mamie ma belle

Para sempre você estará aquiPour toujours tu seras là
Bem sentada ao meu ladoBien assise près de moi
Sua doçura eu guardeiTa douceur je l'ai gardé
Sua vozTa voix
Todas essas manhãs eu me lembroTous ces matins je me rapelle
Eu vinha, na sua casaJe venais, chez toi
Você me abraçava e o diaTu m'embrassais et la journée
Começava bem assimCommençait bien comme ça

Você vê, não se preocupeTu vois ne t'en fait pas
Você pode partir, eu me lembroTu peux partir, je me souviens
Vovó, minha linda, vovó, minha lindaMamie ma belle, Mamie ma belle

Eu poderia ter te dito baixinhoJ'aurai pu te dire tout bas
Como eu te amo e tudo maisComme je t'aime et puis tout ça
Mas a vida é complicadaMais la vie c'est compliqué
Você sabe bemtu le sais bien
Bem pequeno eu me lembroTout petit je me rapelle
Você me dizia baixinhoTu me disais tout bas
De amar a vida, mas hojeD'aimer la vie mais aujourd'hui
Vovó, minha linda, você não está mais aquiMamie ma belle, tu n'es plus là

No meu coração e por muito tempoDans mon coeur et pour longtemps
Eu te guardei perto de mimJe t'ai gardé près de moi
Eu ainda te ouço cantarje t'entends encore chanter

Cançõesdes chansons
É nos seus olhos, vovó, minha lindaC'est dans tes yeux Mamie ma belle
Que eu encontrei essa cançãoQue j'ai trouvé cette chanson là
Não é nada além de um pequeno arCe n'est rien qu'un petit air
Uma macieira e é para vocêUn pommier est c'est pour toi

Você vê, não se preocupeTu vois ne t' en fais pas
Você pode partir, eu me lembroTu peux partir je me souviens
Vovó, minha linda, vovó, minha lindaMamie ma belle, Mamie ma belle
Vovó, minha linda, vovó, minha lindaMamie ma belle, Mamie ma belle