Quant Je Sui Mis Au Retour

A Devoção Amorosa em 'Quant Je Sui Mis Au Retour' de Guillaume de Machaut

A música 'Quant Je Sui Mis Au Retour' de Guillaume de Machaut é uma expressão lírica de amor e devoção. Escrita em francês antigo, a canção reflete a tradição do amor cortês, um conceito medieval que exaltava a nobreza e a pureza do amor romântico. O eu lírico descreve a intensidade de seus sentimentos ao retornar para ver sua amada, afirmando que não há dor ou sofrimento que ele não suportaria por ela. Essa devoção é vista como justa e sem culpa, um amor leal e verdadeiro.

A beleza e a doçura da amada são destacadas como fontes de uma chama amorosa que arde constantemente no coração do eu lírico. Ele menciona que essa lembrança o consome dia e noite, reforçando a ideia de que seu amor é uma força poderosa e incessante. A repetição da frase 'Diex c'est drois que je l'aim, sans blame' (Deus sabe que eu a amo, sem culpa) enfatiza a pureza e a legitimidade desse sentimento, sugerindo que seu amor é abençoado e moralmente correto.

Além disso, o eu lírico expressa um desejo de servir sua amada sem loucura ou difamação, destacando a nobreza de seu amor. Ele reconhece a alta virtude de sua amada e se compromete a servi-la fielmente. Essa devoção é uma característica central do amor cortês, onde o amante se coloca em uma posição de servidão e adoração à sua dama. A música, portanto, não é apenas uma declaração de amor, mas também um testemunho da ética e dos valores do amor cortês na Idade Média.