Va Plorar Com una Dona (part. Enric Barbat)

Ela chorou como uma mulher (parte. Enric Barbat)

Va Plorar Com una Dona (part. Enric Barbat)

Sala cinza, uma mulher já esgotada, porque ela é velha
Saleta gris, una dona ja gastada, doncs és vella
Que ele tinha acabado de pescar os mansos quando estava prestes a levantar vôo
Que acaba de pescar el manso quan anava a aixecar el vol
Uma cena lamentável, entre um choro e uma reclamação
Una escena llastimosa, entre un plor i una queixa
Eu disse a ele com grande desgosto
Li deia amb gran desconsol

Com histórias de tristeza, você tirou meu cabelo com cuidado
Amb històries de tristeza, em vas prendre el pèl amb cura
Eu pensei que você iria morrer se eu te deixasse sozinho
Vaig creure que et moriries si jo et deixava tot Sol
Dos suspiros que você deu, você deixou cair a tinta
Dels sospirs que tu donaves feies caure la pintura
Parecia que eles estavam te esfolando, você estava fazendo cara de luto
Semblava que t'escorxessin, posaves cara de dol
Então vêm bestas, vocês cederam à bebida
Després vinga bestieses, et vas donar a la beguda
Você foi demitido e aterrado
T'expulsaren de la feina per marmota i per pendó
Quando te vi tão doente, fiquei comovido
Quan tan malalt et vaig veure, em vaig sentir commoguda
E comecei a te amar por estupidez e por compaixão
I vaig començar a estimar-te per tonta i per compassió

Você também jogou cartas, nunca saiu da timba
També vas jugar a les cartes, no deixaves mai la timba
Você perdeu sua vergonha, decência e moral
Hi vas perdre la vergonya, la decència i la moral
Conforme ele afrouxou a pele, as surras começarão
Com que va afluixar la pela començaran les pallisses
Você me deixou como um mapa, clientela de hospital
Em vas deixar com un mapa, clientela d'hospital
E porque na rua você podia e seu pai é um homem hetero
I com que al carrer et podries i el teu pare és home recte
Inflexível com todos os pelacanyes caras como você
Inflexible amb tots els paios pelacanyes com ets tu
Você me pediu ajuda e você sabe que eu te ajudei
A mi em vas demanar ajuda i saps que vaig ajudar-te
Alugar um apartamento em um bairro onde morávamos juntos
Llogant un pis en un barri on visquérem en comú

Fazia apenas uma semana e eu já estava chupando tabaco
Nomes feia una setmana i per tabac ja em xuclaves
Depois para a barbearia e para ir um pouco ao café
Després per la barberia i per anar un rato al cafè
Um dia quando você ficou com tesão, você jogou meus sapatos em mim
Un día que anaves trompa, em vas tirar les sabates
Felizmente me esquivei deles, você estava agindo de má fé
Menys mal que vaig esquivar-les, tu anaves de mala fe
Agora, digamos que você pense sobre isso, se eu não tivesse sido mãe
Ara diguem tu que en penses, si no he sigut una mare
Agora vamos dizer se eu mereço que você queira escapar
Ara diguem si em mereixo que tu et vulguis escapar

A bala baixou seu rosto
El bala va abaixar el rostre
E ele, e ele tão lindo e tão bagunceiro
I ell, i ell tan maco i tan desastre
Beijando ele forte no rosto
Besant-li amb força la cara
Como uma mulher vai chorar
Com una dona plorà