El Rio De La Vida

O Rio da Vida

El Rio De La Vida

O ar se move e é vento, a água se move e é rioEl aire se mueve y es viento, el agua se mueve y es río
Minha alma se move e é corpo e assim é como vivoMi alma se mueve y es cuerpo y así es como vivo
Sentindo que a jornada será para sempre e eternaSintiendo que el viaje será por siempre y eterno
E por aqueles que deixam de estar, cresce seu mistérioY por los que dejan de estar, crece tu misterio

Para onde vão?… o rio da vida os leva¿A donde van?…el rió de la vida los lleva
O sangue como o vinho derramamla sangre como el vino derraman
As almas não desangrarãolas almas no desangrarán

O fogo se junta e é sol, a poeira se junta e é terraEl fuego se junta y es sol, el polvo se junta y es tierra
As almas juntas são amor e o ódio é o medo,Las almas juntas son amor y el odio el temor,
medo de enfrentar quem você é, de ficar às escurastemor a enfrentar a quien sos, a quedar a oscuras
O medo de deixar de existir, por isso você pergunta…El miedo a dejar de existir, por eso preguntas…

Para onde vão?… o rio da vida os leva¿A donde van?…el rió de la vida los lleva
O sangue como o vinho derramamla sangre como el vino derraman
As almas não desangrarãolas almas no desangrarán

Para onde vão?… (onde?)¿A donde van?… (¿donde?)
o rio da vida os leva (e mesmo assim!)el rió de la vida los lleva (y aunque!)
O sangue como o vinho derramamla sangre como el vino derraman
As almas não desangrarãoLas almas no desangraran
(o rio da vida os leva)(el rió de la vida los lleva)
As almas não desangrarãoLas almas no desangraran
(o sangue como o vinho derramam)(la sangre como el vino derraman)
As almas não desangrarãoLas almas no desangraran
(para onde vão?)(¿a donde van?)
As almas não desangrarãoLas almas no desangraran