Testamento

Testamento

Testamento

Fora gritos pedi à multidãoFuera gritos pedí a la turba
Minha morte com insultos e rancorMi muerte con insultos y rencor
Mas sei bem que Deus deu voz ao homemPero sé bien que Dios dio voz al hombre
Pra construir palavras com amorPara construir palabras con amor

Ditava meu pensamento entre os gritosDicté mi pensamiento entre los gritos
Sereno diante do destino da minha sorteSereno ante el destino de mi suerte
Meu filho e companheiro dos meus triunfosMi hijo y compañero de mis triunfos
Confirma minha derrota ante a morteConfirma mi derrota ante la muerte

Sabendo que à morte vamos sozinhosSabiendo que a la muerte vamos solos
Sem medo do meu destino me entregueiSin miedo a mi destino me entregué
E antes de entrar no desconhecidoY antes de entrar a lo desconocido
Outros abriles e setembros lembrei, lembreiOtros abriles y septiembres recordé recordé

Que só fui um momento nesta históriaQue solo fui un momento en esta historia
A qual não se termina de escreverLa cual no se termina de escribir
Que o afeto nunca morre, nunca morreQue no muere el afecto nunca muere
Cinquenta anos não iria eu completarCincuenta años no habría yo de cumplir

Que sólida minha voz haveria de darQué sólida mi voz habría de dar
A ordem da minha própria execuçãoLa orden de mi propia ejecución
Que não me amedrontava aquela turbaQue no me amedrentaba aquella turba
Que é doce a vingança do perdãoQué es dulce la venganza del perdón

Que a ânsia de liberdade é donaQue el ansia de la libertad es dueña
Dos espíritos que amam o que é bomDe los espíritus que aman lo bueno
Dorme no sangue e não nos abandonaDuerme en la sangre y no nos abandona
Só pra renová-lo nascemosSolo para renovarlo nacemos

Que sim, não fui sábio pra ciênciaQue sí no fui sabio para la ciencia
Ou às vezes me faltou um pouco de coragemO a veces me faltó algo de valor
A vontade da unidade me sobraLa voluntad de la unidad me sobra
Me sobra vontade a do amorMe sobra voluntad la del amooor

Que a ninguém há que privar da vidaQue a nadie hay que privarlo de la vida
Qual besta sem juízo e sem defesaCuál bestia sin juicio y sin defensa
Que as ideias libertárias brilhamQue las ideas libertarias brillan
Como a luz do Sol, a mais intensaComo la luz del Sol la más intensa

E o que deixo não é simplesmenteY lo que dejo no es sencillamente
Quatro pensamentos redigidosCuatro pensamientos redactados
Quanto tempo vai passar até que se entendaCuánto pasará hasta que se entienda
Que minha vida inteira é meu legadoQue mi vida entera es mi legado

Novas gerações evocandoNuevas generaciones evocando
Com erro e abuso minha memóriaCon error y abuso mi memoria
Se rompeu o fino fio de prataSe ha roto el fino hilo de plata
Fazendo a batalhar desde a históriaHaciendo a batallar desde la historia