Al Pie de Tu Reja

À Sombra da Sua Janela

Al Pie de Tu Reja

Esta noite cheia de estrelas,Esta noche poblada de estrellas,
Enquanto você está tranquilaMientras te hallas tranquila
Dormindo, eu vim te perturbarDormida, yo he venido a turbarte
Minha vida, porque eu te amoMi vida, porque te amo
Com uma paixão louca.Con loca pasión.
E vim te dizer das minhas ansiasY he venido a decirte mis ansias
Porque longe de você eu sofro tanto,Porque lejos de ti sufro tanto,
Que não encontro no meu amargoQue no encuentro en mi amargo
Desgosto que consoleQuebranto que consuele
Minha grande aflição.Mi grande aflicción.

Eu não sei o que você fez comigo,¡yo no sé qué me has hecho,
Minha alma, que não consigo viverAlma mía, que no puedo vivir
Sem o seu amor!Sin tu amor!
E que passo dias tão tristes,¡y que paso muy triste los días,
Sollozando de angústia e dor.Sollozando de angustia y dolor.
E estou sozinho, sofrendo as penasY estoy solo, sufriendo las penas
Que me condenamQue me condenan
Tanto a sofrer,Tanto a sufrir,
Enquanto vivo pensandoMientras vivo pensando
Que você me ama e que me chamaQue me amas y que me llamas
Com frenesi...Con frenesí...

Se você quisesse olhar nos meus olhos¡si quisiseran mirarme tus ojos
Com a mesma paixão que eu te olho,Con la misma pasión que te miro,
Bem saberia que a cada suspiroBien sabrías que en cada suspiro
Meu carinho se aproxima de você!Mi cariño se acerca hasta ti!
E se sua alma chegasse até a minha,¡y si tu alma llegara a la mía,
E me visse de joelhos,Y me viera postrado de hinojos,
Você me daria, amada, seus olhosMe darían, amada, tus ojos
O carinho que aprendi a te dar!El cariño que a darte aprendí!