Por Un Tango

Por Um Tango

Por Un Tango

¡oh! mulher, que se foi levando¡oh! mujer, que te fuiste llevando
A ilusão de algumas horas felizes,La ilusión de unas horas felices,
Por um tango de suaves matizesPor un tango de suaves matices
Que ao som de uma orquestraQue al son de una orquesta
Sonora, vibrou...Sonora, vibró...
Eu que vi sua existência afastadaYo que vi tu existencia alejada
Das vilanias mesquinhas do lodo,De las viles ruindades del fango,
Hoje amaldiçoo os sons do tangoHoy maldigo los sones del tango
Que pôde te induzir a tão cruel ação.Que pudo inducirte a tan cruel acción.

Não vou te pedir pra voltar,No he de pedirte que vuelvas,
Nem quero que, no seu abandono,Ni quiero que en tu abandono
Saiba que até sem rancorSepas que hasta sin encono
Eu soube te perdoar...Te he sabido perdonar...
Mas não se espante com essa indulgênciaMas no por esa indulgencia
Do meu proceder,De mi proceder te asombres,
Porque eu sou desses homensPorque yo soy de esos hombres
Que sabem se resignar.Que se saben resignar.

Quando a sua vida estiver esgotadaCuando sea de tu vida agotada
Pelo vício fatal e traiçoeiro,Por el vicio fatal y traidor,
Como uma mendiga doente, meu amor,Como enferma mendiga, mi amor,
Você virá implorando como caridade.Vendrás implorando como caridad.
Mas é tarde, não tem remédio,Pero es tarde, no tienes remedio,
Eu não posso viver sem te amar,Yo no puedo vivir sin quererte,
Você mudou minha sorte tranquilaTú has cambiado mi plácida suerte
E, altivo, a morte prefiro encarar.Y, altivo, la muerte prefiero afrontar.

Você se afastou apressada,Te alejaste presurosa,
Desatendendo, nas delíciasDesoyendo, en las delicias
De suas ardentes carícias,De tus ardientes caricias,
Emblema de paz e amor.Emblema de paz y amor.
E hoje, que não sinto seus beijosY hoy, que no siento tus besos
De sentir apaixonada,De sentir enamorada,
Como na sua vida passadaComo en tu vida pasada
Os gemidos da minha dor.Los ayes de mi dolor.