
Drift (feat. Naoki Hashimoto)
Guilty Gear -Strive-
Deriva (part. Naoki Hashimoto)
Drift (feat. Naoki Hashimoto)
Levei dez anos para encontrar as respostas para algoIt took me ten years to find the answers to something
Eu esqueci disso em dois segundosI forgot about it in two seconds
É sobre issoThat's about it
Sim, querido, certo, certo, certo, certo, certoYeah baby, right right right right right right
(Sim, querido, certo, certo, certo, certo, certo)(Yeah baby, right right right right right right)
Qual caminho devemos seguir?Which way should we go?
Sim, querido, certo, certo, certo, certo, certoYeah baby, right right right right right right
(Sim, querido, certo, certo, certo, certo, certo)(Yeah baby, right right right right right right)
Te vejo em breveI'll see you soon
Duzentos olhos em mimTwo hundred eyes on me
Há uma centena de mimThere's a hundred of me
A verdade nem sempre é realThe truth is not always real
Eu não quero nenhuma conclusãoI don't want any conclusions
Eu estou à deriva hoje à noite, levado pelas ondas (levado pelas ondas)I drift tonight carried by the waves (carried by waves)
Eu serei apenas um mar negroI will just be a black sea
Eu flutuo hoje à noite o finitoI drift tonight the finite one
E o infinito (carregado pelas ondas)And the infinite one (carried by waves)
Levei dez anos para encontrar as respostas para algoIt took me ten years to find the answers to something
Eu esqueci disso em dois segundosI forgot about it in two seconds
Eu não tenho nada que seja realmente importante para mimI don't have anything that's really important to me
É por isso que tudo é lindoThat's why everything is beautiful
Sim, querido, certo, certo, certo, certo, certoYeah baby, right right right right right right
(Sim, querido, certo, certo, certo, certo, certo)(Yeah baby, right right right right right right)
Sim, querido, certo, certo, certo, certo, certoYeah baby, right right right right right right
(Sim, querido, certo, certo, certo, certo, certo)(Yeah baby, right right right right right right)
Qual caminho devemos seguir?Which way should we go?
Cem bocas falam de mimA hundred mouths speak of me
Cem de mim nascerãoA hundred of me will be born
A verdade nem sempre é realThe truth is not always real
Eu não quero nenhuma conclusãoI don't want any conclusions
Eu estou à deriva hoje à noite, levado pelas ondas (levado pelas ondas)I drift tonight carried by the waves (carried by waves)
Eu serei apenas um mar negroI will just be a black sea
Eu flutuo hoje à noite o finitoI drift tonight the finite one
E o infinito (carregado pelas ondas)And the infinite one (carried by waves)
Você consegue ouvir? Os pulsos dos vivosCan you hear it? The pulses of the living
Esse ritmo errático é uma grande orquestraThat erratic rhythm is a grand orchestra
Nunca é o mesmo tom, quem quer parar com issoIt's never the same tone, who wants to stop this
Não pode haverThere can't be
Quando uma violenta tempestade passaWhen a violent storm is over
O céu azul está mais lindo do que nuncaThe blue sky is more beautiful than ever
Você vê? Eu quero isso, eu quero issoYou see? I want that, I want that
Isso é tudo o que eu queroThat's all I want
Eu flutuo esta noite levado pelas ondasI drift tonight carried by the waves
(Eu flutuo esta noite levado pelas ondas)(I drift tonight carried by the waves)
Serei apenas um mar negro, estou à deriva esta noite (estou à deriva esta noite)I'll just be a black sea, I drift tonight (I drift tonight)
Por favor, não pare o fluxo (por favor, não pare o fluxo)Please don't stop the flow (please don't stop the flow)
Eu flutuo esta noite com uma confiança errante (carregado pelas ondas)I drift tonight with wandering trust (carried by waves)
Eu serei um vasto universoI will be a vast universe
Eu flutuo esta noite, uma noite finitaI drift tonight, a finite one
O finito e o infinitoThe finite one and the infinite one



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Guilty Gear -Strive- e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: