
Drift (feat. Naoki Hashimoto)
Guilty Gear -Strive-
Instabilidade e múltiplas identidades em “Drift (feat. Naoki Hashimoto)”
A letra de “Drift (feat. Naoki Hashimoto)” expressa de forma clara a instabilidade e o desapego de Happy Chaos, personagem central de “Guilty Gear -Strive-”. O verso “It took me ten years to find the answers to something / I forgot about it in two seconds” (Levei dez anos para encontrar respostas para algo / Esqueci disso em dois segundos) mostra como as certezas são passageiras e como a busca por sentido pode ser frustrante. Isso reflete a personalidade caótica do personagem, que evita conclusões definitivas, como fica evidente em “I don't want any conclusions” (Não quero nenhuma conclusão) e “I drift tonight carried by the waves” (Eu flutuo esta noite levado pelas ondas), indicando uma entrega ao fluxo da vida sem se prender a respostas fixas.
A música também aborda a multiplicidade de identidades e a sensação de ser observado, com versos como “Two hundred eyes on me / There's a hundred of me” (Duzentos olhos em mim / Há cem de mim) e “A hundred mouths speak of me / A hundred of me will be born” (Cem bocas falam de mim / Cem de mim nascerão). Essas imagens reforçam a ideia de que Happy Chaos é imprevisível e possui várias facetas. O refrão “I drift tonight carried by the waves” usa a metáfora do mar para mostrar a aceitação do acaso e da fluidez da existência. Já o contraste entre o finito e o infinito em “I drift tonight the finite one / And the infinite one” (Eu flutuo esta noite, o finito / E o infinito) sugere uma reflexão sobre os limites da individualidade diante do caos.
No final, versos como “Please don't stop the flow” (Por favor, não pare o fluxo) e “I will be a vast universe” (Serei um vasto universo) mostram a aceitação do caos e do movimento constante. A referência ao “erratic rhythm” (ritmo errático) como uma “grand orchestra” (grande orquestra) reforça a ideia de que a beleza está na imprevisibilidade, e que viver sem buscar respostas definitivas torna a existência mais rica e interessante.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Guilty Gear -Strive- e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: