Batiendo Água (part. Luiz Carlos Borges)

Batendo Água (part. Luiz Carlos Borges)

Batiendo Água (part. Luiz Carlos Borges)

Meu poncho vem de longe guardando águaMi poncho viene de lejos guardando agua
E essas águas do poncho são pra mimY esas aguas del poncho son para mi
Águas da noite nos meus ombros como uma casaAguas de noche en mis ombros cual una casa
Um rancho velho de barro coberto de capimUn rancho viejo de barro techado a pirí

Já faz tempo que não guardo meu ponchoYa hace mucho que yo no lo guardo a mi poncho
E não o estendo tranquilo pra pegar solY no lo estiendo tranquilo pa' tomá el sol
Aprendi na estrada como meu destinoHe apreendido en la estrada como mi destino
Que, quem se cansa, não alcança um dia melhorQue, el que se cansa, no alcanza un día mejor

Nas orelhas do zaino vejo meu andarEn las orejas del zaino veo mi andar
Devagar pelo banhado que alagouDespacio por el bañado que se encharcou
E no meu chapéu amassado por velhos ventosY en mi sombrero doblado por viejos vientos
Trago as chuvas de agosto que Deus mandouTraigo las lluvias de agosto que Diós mandó

Meu zaino prendeu no cabelo a noite escuraMi zaino prendió en su pelo la noche oscura
E no seu relincho parece que tem um clarimY en su relincho parece que hay un clarín
E as esporas brilham quando à noiteY las espuelas reluzen cuando en la noche
Um raio quebra o silêncio no TaragüíUn rayo rompe el silencio en el Taragüí

Falta distância de pagamento e me sobra cavaloFalta distancia de pago y me sobra caballo
Nessas voltas de tropa e céu que tragoEn esas rondas de tropa y cielo que traigo
Quem busca um rumo de rancho num zaino escuroQuien busca un rumbo de rancho en un zaino oscuro
Coloca sua vida na estrada batendo águaPone su vida en la estrada batiendo agua

E se a estrada me pede, minha alma eu douY se la estrada me pide, mi alma le doy
Porque no mesmo caminho está meu viverPorque en el mismo camino está mi vivir
E mesmo que esse mundo me ofereça mais temporalY aun que este mundo me ofrezca más temporal
Poncho e cavalo me bastam pra seguirPoncho y caballo me alcanzan para seguir