Power By You

Poder em Você

Power By You

A luz da lua brilha azul
あおくひかるつきあかり
Aoku hikaru tsukiakari
O brilho que atravessa o tempo
ときをこえたかがやきは
Toki wo koeta kagayaki wa
Desejos se tornam lendas
しんわになりねがいをかけ
Shinwa ni nari negai wo kake
Eu me pergunto se já vi milagres
きせきをみつめてきたのか
Kiseki wo mitsumete kita no ka

Dentro do sonho, a realidade
ゆめのなかでげんじつを
Yume no naka de genjitsu wo
Eu me vi agarrando a mim mesmo
つかみかけたおれをみた
Tsukamikaketa ore wo mita
Não consigo avançar como queria
おもいどおりすすまなくて
Omoidoori susumenakute
Mas ainda assim, é certo que estou aqui
それでもたしかにかすめた
Sore demo tashika ni kasumeta

Não há razão para nada
わけなんてなにもなく
Wake nante nani mo naku
Não tenho nada a perder
うしなうものもないさ
Ushinau mono mo nai sa
O que me sustenta é
おれをかりたてるのは
Ore wo karitateru no wa
Apenas o seu sorriso
ほほえむきみだけ
Hohoemu kimi dake

* Quero proteger tudo com tudo que tenho
すべてをかけてまもりぬきたい
subete wo kakete mamorinukitai
Não quero me machucar mais do que isso
もうこれいじょうきずつけたくない
Mou kore ijou kizutsuketaku nai
Mesmo que lutar seja algo ruim
たたかうことがあくだとしても
Tatakau koto ga aku da to shite mo
Por exemplo, se isso for chamado de justiça
たとえばこれをせいぎとよんでも
Tatoeba kore wo seigi to yonde mo

Só quero proteger com todas as minhas forças
ちからのかぎりまもりたいだけ
Chikara no kagiri mamoritai dake
Uma chama que arde dentro de mim
じぶんのなかにもえあがるほのお
Jibun no naka ni moeagaru honoo
Estou ferido, é frustrante
きずついているさもどかしいのは
Kizutsuite iru sa modokashii no wa
Não é um sonho, é a realidade que me empurra
ゆめじゃなくておしよせるげんじつ
Yume ja nakute oshiyoseru genjitsu

Enquanto olho, repito
みつめながらくりかえす
Mitsume-nagara kurikaesu
Tristezas e ódios
かなしみとかにくしみに
Kanashimi toka nikushimi ni
Abracei meu coração ferido
いたみだしたこころをだき
Itami-dashita kokoro wo daki
E mesmo assim, brilha em silêncio
それでもしずかにかがやく
Sore demo shizuka ni kagayaku

O céu que vi pela primeira vez
はじめてみあげたそら
Hajimete miageta sora
Sentimentos que encontrei pela primeira vez
はじめてであうきもち
Hajimete deau kimochi
O que me dá força é
ちからをあたえるのは
Chikara wo ataeru no wa
Apenas o seu sorriso
ほほえむきみだけ
Hohoemu kimi dake

Quero proteger com toda a minha vida
いのちをかけてまもりつきたい
Inochi wo kakete mamoritsukitai
Agora, acredito até nos milagres
きせきもいまはしんじかけていく
Kiseki mo ima wa shinjikakete iku
Se por acaso seu sorriso desaparecer
きみからもしもほほえみがきえ
Kimi kara moshimo hohoemi ga kie
Todos os sonhos serão engolidos pela escuridão
すべてのゆめはくらやみにのまれ
Subete no yume wa kurayami ni nomare

A voz da oração se transforma em chamado
いのりのこえはよびにかわり
Inori no koe wa yobi ni kawari
Mesmo que todos abandonem a esperança
ひとびとがみんなきぼうをすてても
Hito-bito ga minna kibou wo sutete mo
Não vou desistir da vida
いのちのかぎりあきらめないさ
Inochi no kagiri akiramenai sa
Não é um sonho, é a realidade que você está aqui
ゆめじゃなくてきみがいるげんじつ
Yume ja nakute kimi ga iru genjitsu

* repetir
repeat
repeat

Só quero proteger com todas as minhas forças
ちからのかぎりまもりたいだけ
Chikara no kagiri mamoritai dake
Uma chama que arde dentro de mim
じぶんのなかにもえあがるほのお
Jibun no naka ni moeagaru honoo
Eu percebo seu olhar
きづいているのさきみのまなざし
Kizuite iru no sa kimi no manazashi
Buscando apenas um único poder
もとめているただひとつのpower
Motomete iru tada hitotsu no power