Mama Kin

Entre raízes e excessos em “Mama Kin” do Guns N' Roses

Em “Mama Kin”, a “mãe” é um símbolo do que Steven Tyler chamou de “a mãe de tudo”: o totem das raízes, do impulso de fazer música e da ligação com a chama original. O refrão “Keep in touch with mama kin” (mantenha contato com a Mama Kin) vira, no cover do Guns N' Roses, um lembrete para não perder as origens em meio à vida errante e aos excessos. A letra fala com um jovem que vive “like a gypsy” (como um cigano), “losin’ touch with all that’s real” (perdendo o contato com tudo que é real). O tom alterna provocação e alerta: “spittin’ fire… just like a dragon” (cuspindo fogo... como um dragão) aponta para a intensidade autodestrutiva, enquanto “you’ll have to climb back on the wagon” (você vai ter que voltar à sobriedade) sugere correção de rota. Há humor ácido e desejo explícito em “sleepin’ late and suckin’ me” (dormindo até tarde e me chupando) e gíria hedonista em “smokin’ tea” (fumando maconha). A canção também cutuca a dependência: “Bald as an egg at eighteen… workin’ for your daddy’s such a drag / You still stuff your mouth with his beans” (careca como um ovo aos dezoito... trabalhar para o seu pai é um saco / você ainda vive às custas dele). Daí o recado: “drop me a line” (me dá um alô) e, sobretudo, mantenha o fio com a “mama kin”.

Como cover, o Guns N' Roses mantém a energia do Aerosmith e adiciona deboche logo de cara: “This song is about your fuckin’ mothers” (esta música é sobre as suas malditas mães). Isso dialoga com o peso da faixa para o Aerosmith: Tyler tatuou “Ma’ Kin” no braço no primeiro disco e, anos depois, a banda batizou o Mama Kin Music Hall. A ligação entre as bandas fecha o conselho do refrão: o Guns N' Roses gravou “Mama Kin” como tributo a uma influência direta e, em 1992, dividiu o palco com Steven Tyler e Joe Perry em Paris, ecoando “tell her where you’ve gone and been” (diga a ela por onde você foi e esteve). No fim, a tensão entre liberdade e responsabilidade vira legado: rode o mundo, encare os excessos, mas fique em contato com a fonte que sustenta tudo.