Para un recorte más

Por Um Gole a Mais

Pagué, asumo, admito que fue una ilusión, cometí un errorPaguei, eu assumo, eu admito que foi ilusão, errei
Un descuido, un desliz de mi corazón, te lastiméUm descuido, um deslize do meu coração, te magoei
Hice exactamente lo que se suponía que debía hacer para verte llorar y verme llorarFiz exatamente o que devia pra te ver chorar, e me ver chorar

No se si te suplico de rodillas perdon o si te dejo irNão sei, se te imploro de joelhos o perdão ou se te deixo ir
Pero lo intentaré, te buscaré, intentaré redimirmeMas eu vou tentar, te procurar, tentar me redimir
De un error, una locura como esa que hacemosDe um erro, uma loucura dessas que a gente faz
por un trago másPor um gole a mais

Fue en ese momentoFoi nessa hora
Que me vi sentado ahí como un tonto y sin reacciónQue eu me vi ali sentado feito um bobo e sem reação
Y tú frente a mí, dulcemente extendiste tu manoE você na minha frente, docemente me estendeu a mão
Y con lágrimas en los ojos dijo que era cobardíaE com os olhos cheios d'água disse que foi covardia
lo que hiceO que eu fazia

y se fueE foi embora
Se quitó mi paz, mi sonrisa y desaparecióFoi levando a minha paz, o meu sorriso e desapareceu
Ya no se que hago con esta vida, ya no soy yoJá não sei mais o que faço dessa vida, já não sou mais eu
Si hay una manera, perdóname, por el amor de DiosSe tiver um jeito, me perdoa, pelo amor de Deus

No se si te suplico de rodillas perdon o si te dejo irNão sei, se te imploro de joelhos o perdão ou se te deixo ir
Pero intentaré buscarte, intentaré redimirmeMas eu vou tentar te procurar, tentar me redimir
De un error tal locura que cometemosDe um erro uma loucura dessas que a gente faz
por un trago másPor um gole a mais

Fue en ese momentoFoi nessa hora
Que me vi sentado ahí como un tonto y sin reacciónQue eu me vi ali sentado feito um bobo e sem reação
Y tú frente a mí, dulcemente extendiste tu manoE você na minha frente, docemente me estendeu a mão
Y con lágrimas en los ojos dijo que era cobardíaE com os olhos cheios d'água disse que foi covardia
lo que hiceO que eu fazia

y se fueE foi embora
Mi sonrisa se estaba quitando la paz y desaparecióFoi levando a minha paz o meu sorriso e desapareceu
Ya no se que hago con esta vida, ya no soy yoEu não sei mais o que faço dessa vida, já não sou mais eu
Si tienes un camino perdóname, por el amor de DiosSe tiver um jeito me perdoa, pelo amor de Deus