De weg

O Caminho

De weg

Mal consigo ver, por causa da névoa diante dos meus olhosKan nauwelijks wat zien, door de waas voor m'n ogen
Parece que tudo é mentira, toda a beleza parece mortaLijkt alles gelogen, al 't mooie lijkt dood
Nem tenho força, pra desistir'k heb zelfs de kracht niet, om op te geven
Mesmo que eu não queira, a vida continuaAl wil ik 't niet, het leven gaat door

Vivemos nossa vida pra juntos morrerWe leefden ons leven om samen te sterven
Subimos montanhas, e compartilhamos os valesDe bergen beklommen, en de dalen gedeeld
No fundo da noite, até deixamos o sol brilharIn t diepst van de nacht, zelfs de zon laten schijnen
Nada que não pudesse, e nada era demaisNiets wat niet kon, en niets was teveel

Queríamos acreditar na vida eternaWe wilden geloven in t eeuwige leven
Nos escondemos juntos, e desesperadamente confortadosons samen verscholen, en wanhopig getroost
Enterramos a verdade, o mais fundo que conseguimosWe hebben de waarheid, zo diep als 't kon begraven
Estive com um anjo, enquanto foi permitidoIk was met 'n engel, zolang het mocht

Onde você apareceu, o sol brilhava junto com vocêWaar jij verscheen, scheen de zon met je mee
Sem tempo pra tristeza, mas a cada dia abraçadosGeen tijd voor verdriet, maar elke dag omarmd
E sempre felizes, como você conseguia issoEn altijd vrolijk, hoe jij dat voor elkaar kreeg
Com coragem infinita, a vida não é justaMet oneindig veel moed, t leven is niet fair

Dançamos sobre um tapete prateadoDe dans gedanst op 'n zilveren tapijt
Com você perto de mim, lamentando o tempo perdidoMet jou dicht bij mij, de verloren tijd beweend
Perdidos sem rumo, e bêbadosDoelloos verzonken, en dronken
E nada que não era permitido, nós dois pelo tempoen niets dat niet mocht, met 2 door de tijd
O tempo passando, sonho de noite de verãode tijd heen, midzomernacht droom

Onde você apareceu, o sol brilhava junto com vocêWaar jij verscheen, scheen de zon met je mee
Sem tempo pra tristeza, mas a cada dia abraçadosGeen tijd voor verdriet, maar elke dag omarmd
E sempre felizes, como você conseguia issoEn altijd vrolijk, hoe jij dat voor elkaar kreeg
Com coragem infinita, a vida não é justaMet oneindig veel moed, 't leven is niet fair

Seu sorriso radiante e seus lindos poemasJouw stralende lach en je mooie gedichten
Suas palavras ternas, sua vontade indestrutívelJouw tedere woorden, je onverwoestbaar krachtige wil
Você sempre se curvou ao seu destinoJe hebt je noodlot steeds het hoofd gebogen
Até o fim acreditou em... sua ideia de felicidadeTot het eind geloofd in...jouw idee van geluk

sua ideia de felicidade, eu não vou emborajouw idee van geluk, ik ga niet weg
ainda tenho um tempoik heb nog wat tijd gekregen
isso sempre vai continuar até o fim't zal altijd maar doorgaan tot aan het eind
eu te dei meu coração pra sempreik heb je voor altijd m'n hart gegeven

eu te carrego comigo, até a luz se apagarik draag je bij me, tot het licht straks dooft
eu te carrego comigo, até a luz se apagarik draag je bij me, tot het licht straks dooft