Indian Head Penny

Moeda de Cabeça Indígena

Indian Head Penny

Eu saí da casa da moeda de São Francisco em 1909I rolled off the San Francisco mint in 1909
A última que eles fizeram, você devia ter me visto brilharThe last one they ever made, you should've seen me shine
Quando eu caí no balcão, me deram para uma criançaWhen I landed on the counter they gave me to a kid
Fazer troco para um doce foi a primeira coisa que eu fizMaking change for a jaw breaker was the first thing that I did

Fui trocado por um canivete, duas bolinhas e um pedaço de cordaI got traded for a pocket knife, two marbles and some string
Acabei em uma linha de trem esperando por um tremWound up on a railroad track waiting for a train
Fui pego por um vagabundo e transformado em vinhoSnatched up by a hobo and turned right into wine
Atirado contra a parede pelo menos cem mil vezesPitched up against the wall at least a hundred thousand times

RefrãoChorus

Rodando e rodando uma moeda vaiRound and 'round a penny goes
Rodando e voltando de novoRound and back again
Escuta e eu vou te contarListen and I'll tell you
Os lugares por onde passeiThe places that I've been

Fui roubado de um banqueiro pelo Pretty Boy Floyd e entãoI got stolen from a banker by Pretty Boy Floyd and then
Ele me deu a um fazendeiro que tentava salvar sua terraHe gave me to a farmer who was trying to save his land
Eu trouxe sorte para um soldado na Segunda Guerra MundialI was good luck to a soldier back in W.W.II
Ele me perdeu em um jogo de pôquer no dia em que a guerra acabouHe lost me in a poker game the day the war was through

Fiquei preso atrás do banco de trás de um Chevrolet '51I got stuck behind the back seat of a '51 Chevrolet
Troco sobrando nos anos sessenta, valendo menos a cada diaSpare change in the sixties, getting worth less every day
Agora sou porquinhos e máquinas de chicleteNow it's piggy banks and gum machines
E poços dos desejos de vez em quandoand occasional wishing wells
Ou deitado no chão de um bar, com cabeças ou caudas indígenasOr laying on a barroom floor, Indian heads or tails

RefrãoChorus

Sou uma moeda de sorte, Senhor, isso acontece toda vezI'm a pretty lucky penny, Lord it happens every time
Justo quando começo a me sentir perdido e deixado para trásJust when I start feeling lost and left behind
Alguma criança me pega e se pergunta onde estiveSome kid will pick me up and wonder where I've been
Me coloca no bolso, e lá vou eu de novoPut me in his pocket, and here I go again

RefrãoChorus