Ofiússa (A Terra Das Serpentes)

Ofiússa (A Terra Das Serpentes)

Ofiússa (A Terra Das Serpentes)

Recuando além do seu nascimentoReceding past their birth
Essas terras de vastas praiasThese lands of vast shores
Ficaram intocadas para todo homemStood pristine to every man
Exceto para os esquecidosAll but the forgotten ones

Quem eram esses colonizadores de antigamente?Who were these settler's of old?
Dos quais os antigos gregos conheciamOf whom ancient greeks have known
Nosso prelúdio estava quase perdidoOur prelude was almost lost
O primeiro legadoThe first legacy

Pessoas das serpentesPeople of the serpents
OestreminisOestreminis
Terra do ophiLand of the ophi
Minha doce ofiússaMy sweet ophiussa

Além, cuidado!Beyond, beware!
Desconhecido! o vazio!Unknown! the void!
Um oceano sem fimAn endless ocean
Tumba para os ousados invasoresTomb for daring trespassers

Esse solo primordialThis primordial soil
Fértil, dinâmico, em constante agitaçãoFertile, dynamic, in constant turmoil
Revela uma sementeUnveils a seed

Que possa se desenvolver, crescer,May it develop, grow,
Expandida por bronze maleávelExpanded by ductile bronze
Absorvida, reivindicada por raízes famintasAbsorbed, claims by hungry roots
Mantendo essa obsessão inquietanteMaintaining this gaunting obsession

Uma fonte de fogo se aproxima, derrama e acendeA spring of fire looms, spills ignites
Chamas de guerra e poeiraFlames of war and dust

O inverno de um reinoThe winter of a kingdom
A história ainda por se desenrolarThe story yet to unfold

Nossa história precisa se desenrolarOur story has to unfold

Esta porta transporta a essência;Esta porta transporta a essência;
Do etéreo, ausência da razão...Do etéreo, ausência da razão...
Para trás: a eterna vespertinaPara trás: a eterna vespertina
Sombrio, um vulto de naçãoSombrio, um vulto de nação

Num rasgo, é alcançado o momentoNum rasgo, é alcançado o momento
A passagem para outra dimensãoA passagem p'ra outra dimensão
As serpentes carregam seu portentoAs serpentes carregam seu portento
O despertar d'ofiússa!O despertar d'ofiússa!

Pessoas das serpentesPeople of the serpents
OestreminisOestreminis
Terra do ophiLand of the ophi
Minha doce ofiússaMy sweet ophiussa

Além, cuidado!Beyond, beware!
Desconhecido! o vazio!Unknown! the void!
Um oceano sem fimAn endless ocean
Tumba para os ousados invasoresTomb for daring trespassers

Teus terrenos englobaramYour grounds have encompassed
Metade da nossa fonte de sangueHalf of our bloodline source
Para o sul, nos reuniremosTo the south, we'll gather out
Com tudo que restaAll of what remains

Os escritos em tartassianoThe scripts in tartassian
Levavam à lenda dos cynetesLeads to the cynetes's lore
Ou além, formação da serpe real...Or beyond, formation of the serpe real...

Pessoas das serpentesPeople of the serpents
OestreminisOestreminis
Terra do ophiLand of the ophi
Minha doce ofiússaMy sweet ophiussa

Além, cuidado!Beyond, beware!
Desconhecido! o vazio!Unknown! the void!
Um oceano sem fimAn endless ocean
Tumba para os ousados invasoresTomb for daring trespassers