Est-Ce Que Ca Le Fait ?

Isso Funciona?

Est-Ce Que Ca Le Fait ?

[PASSI][PASSI]
Cheguei no microfone e minhas palavras fluemPassi au micro et mes mots sont flow
O som tá no nível, meu rap é firmeLe son au niveau, mon rap est réglo
Minha voz é pesada, meu estilo é limpoMa voix est lourde, mon style est propre
Sou o double S, o número um na quebradaJe suis le double S, le numéro uno dans la cachot
Promo, TV, rádio, telinhaPromo, télé, radio, tel-hô
Não importa, eu volto e me exportoPeu importe, je reviens et m'exporte
Eu forço as portas, é festaJ'force des portes, c'est la fête
A vibe é forteL'anbiance est forte
Eles olham, eu mixo sem esquecer dos riscosIls fixent, je mixe sans oublier mes risques
Pra esse som, eu leio como se fosse vixPour-ce morceau de lis comme du vix
91, primeiro disco, primeira bomba nas prateleiras91, premier disque, première bang dans les bacs
Eu negocio o artístico, você pirou na minha músicaJe deale l'artistique, tu craques sur ma musique
Depois do diagnóstico e muitas críticasAprès l'diagnostique et beaucoup d'critiques
Os jornalistas e os sindicatos tacLes journalistiques et les syndicats tac
Tic tac tic tac, minha tática é o ataqueTic tac tic tac, ma tactique c'est l'attaque
É, é, eu costumo ficar tranquiloOuais, ouais, j'ai pour habitude d'être posé
Como Tyson, eu sou do circuitoComme Tyson, je suis du circuit
Jogos de pernas e palavras amargasDes jeux de jambes et de mots amers
Eu tenho toneladas no meu guarda-roupaJ'en ai des tonnes dans mon vestiaire
Sempre direto, pronto pra arrebentarToujours direct droit, démarrer pour déchirer
OK, tá bom, se joga no meu somOK, c'est bon, éclates toi sur mon son
O que quer que digam, o que quer que façam, deixa eles falaremQuoi qu'on dise, quoi qu'on fasse, laisses les parler
Eu tô sempre na áreaJ'suis toujours en place

REFRÃO: (x4)REFRAIN : (x4)
Isso funciona?Est-ce que ça l'fait ?
É, é,Ouais, ouais,
Tem que funcionar, eu tô na áreaFaut qu'ça l'fasse, j'suis en place

[DOC GYNECO][DOC GYNECO
Deixa eu passar, tô chapado e tô doidãoLaisses moi passer, j'suis chir-dé et j'suis fonc-dé
Deixa eu passar, é minha vez de brilharLaisses moi passer, c'est à moi de donner
Sou o Doc Gyneco, sou o cara que tá na quebradaJ'suis le Doc Gyneco,j'suis le mec en gue-vo
O cara que as minas tão todas em cimaLe mec à la de-mo dont elles sont toutes accrocs
Não são só palavras, elas curtem meus trocadilhosPas que des mots, elles kiffent mes jeux d'mot
E meu número, eu dou pra todas, vem ver...Et mon numéro, je le donne à toutes dans viens voir...
Oh, você sabe como é, não tenha medo em criouloOh tu connais la suite, non n'aies pas peur en créole
Eu sou o que você não pode ignorar, Doc Gyneco, eu te digo issoMoi caba ca konsta pa nipon ba waw Doc Gyneco kame te ça
Shoua ohShoua oh
Doc Gyneco, sim, eu sou, sim, você éDoc Gyneco, oui je l'nais-co, oui tu l'nais-co
É o cara bonito que lambe a folha de papelC'est le gosse-beau qui lè-lé-lé-léche la feuille à rouler
Eu a lambe porque eu gosto de fumarJ'la lè-lè-lè-lèche car j'aime la fumer
Você sabe quem matou, você sabe que eu brinqueiTu sais qui a tué, tu sais qu'j'ai flambé
Que eu dei toneladas de estiloQue j'ai donné des tonnes de styles

REFRÃO (x4)REFRAIN (x4)

[PASSI][PASSI]
Na área, sempre na áreaEn place, toujours en place
Os chefes do rap subindo na primeira classeLes patrons du rap montent en première classe
À vontade nas nossas cadeiras, sim, a gente pesaÀ l'aise sur nos chaises, oui on pèse
E nesse som a gente te pegaEt sur ce son on te baise
Na área, como o Vegeta, o super guerreiro do espaçoEn place, comme Vegeta, le super guerrier de l'espace
Tenho má reputação e um coração de geloJ'ai mauvaise réputation et un coeur de glace
Escute esses sentimentos, pega todos esses dings-dingsÉcoutes ces feelings, prends tous ces dings-dings
Isso te deixa doido-doidoÇa te rend dingue-dingue
Coloca o som bang-bangMets le son bang-bang
Double S pro Gyneco no seu primeiro álbumDouble S pour Gyneco sur son premier album
Pra todas as metrópoles, mas também pros Dom-TomPour toutes les métropoles mais aussi pour les Dom-Tom
Yes, Kamehamehame como o Sangoku no SegaYes, Kamehamehame comme Sangoku sur Sega
Fogo, no rap, aumenta minha auraFire, dans le rap, augmente mon aura
Aqui, eu decolo, sua mente eu rouboLà, j'décolle, ton esprit j'cambriole
Você perde a bússola como numa bebedeiraT'en perds la boussole comme dans une chirée d'alcool
Pra e ama meu símbolo, você conhece meu símboloPour et aimes ma sole, tu connais mon symbole

REFRÃOREFRAIN

Na área, o que quer que aconteça, estamos sempre na áreaEn place, quoi qu'il se passe nous sommes toujours en place
Passi, Gyneco, sempre na área, sempre na áreaPassi, Gyneco, toujours en place, toujours en place
E o que quer que aconteça, estamos sempre na áreaEt quoi qu'il se passe, nous sommes toujours en place