Première Consultation

Primeira Consulta

Première Consultation

O doutor ginecologista se levanta,Doc Gynécologue se lève,
Minhas clientes já estão com batom na cara.Mes clientes en sont déja au rouge à lèvres.
Mas sem estresse, na hora eu vou estar pronto, limpo.Mais pas de mouron, à l'ouverture je serais prêt, lavé.
Toquem a campainha, entrem por favor,Sonnez, puis entrez s'il vous plaît,
Aguarde, vou colocar minhas luvas manchadas e meu jaleco rasgado.Patientez, j'enfile mes gants tachetés, et ma blouse craquée.
Minha secretária sente...Ma secrétaire flaire...
A agenda de consultas, me deixou maluco.Le carnet de rendez-vous, m'a rendu fou.
Muitas pacientes, muitas bundas, isso me atormenta, muito herpes,Trop de patientes, trop de paires de fesses, ça me hante trop d'herpès,
Me diz, me diz, a infecção dela vai ser bonita, bonita, bonita?Dis-moi, dis-moi son infection sera-t-elle belle, belle, belle ?
O doutor tá com medo, é bobo, mas e aí, vou me sair bem...Le Docteur, a peur, c'est con mais bon, vais-je assurer...
Como vai ser a primeira, a primeira, a primeira consulta?Comment va se passer la première, la première, la première consultation ?

REFRÃO: (x2)REFRAIN : (x2)
A primeira, a primeira, a primeira consultaLa première, la première, la première consultation

Com medo de serem expostas, depois mandadas de volta,De peur de se faire fouetter, puis au bled réexpediées,
Algumas querem me forçar a falsificar seu atestadoCertaines veulent me forcer à falsifier leur certificat
De virgindade, elas sabem que tudo pode ser negociado.De virginité, elles savent que tout peut se négocier.
Doentes imaginários de 70 anos, me fazem perder tempo,Des malades imaginaires de 70 ans, me font perdre mon temps,
Às vezes me sinto na selva do Vietnã,Des fois je me crois dans la brousse au Vietnam,
Então, como os gringos, eu opero com napalm,Alors comme les cainris, j'opère au napalm,
Sobre essas mulheres desliza minha língua e minha lâmina.Sur ces dames glisse ma langue et ma lame.
Maridos ciumentos acompanham suas esposas,Des maris jaloux accompagnent leurs femmes,
Então sou obrigado a trabalhar com cuidado e sutileza,je suis donc obligé de travailler avec doigté, et subtilité,
Mas como os sádicos, adoro ser observado,Mais comme les sadiques, j'adore être regardé,
Eu trabalho enquanto outros se divertem.Je travaille ou d'autres s'amusent.

REFRÃOREFRAIN

Prescrevo anticoncepcionais e dufaston,Je prescrit des mychologues et des dufaston,
Uma paciente me faz notar que meu espéculo tá enferrujado.Une patiente me fait remarquer que mon speculum est rouillé.
Papanicolau, fiz o que tinha que fazer,Frottis, frotta, j'ai fini le taf,
Das pacientes que deixei passar, fico esperto, me cuido.Des patientes que j'ai loupé, je me méfie, je fais gaffe.
Chego em casa, minha mulher fez mexilhão com fritas,Je rentre chez moi, ma femme m'a fait des moules frites,
Por que, como ele disse, o senhor Marie, ela vestiu roupas sexy,Pourquoi comme lui a dit monsieur Marie, elle a mit des habits sexy,
O dever conjugal já basta.Le devoir conjugual sa suffit.
Terminei de trabalhar e tenho que recomeçar.J'ai fini de travailler et doit recommencer.
Eu trabalho enquanto outros se divertem, talvez eu esteja exagerando,Je travaille ou d'autres s'amusent, peut être que j'abuse,
De qualquer forma, acuso, todas que se divertem no meu consultório.En tout cas j'accuse, toutes celles qui dans mon cabinet s'amusent.
Foi a primeira, a primeira, a primeira, a primeira consulta.C'était la première, la première, la première, la première consultation.

REFRÃOREFRAIN