Mixtla Miquixtli

Mixtla Miquixtli

Mixtla Miquixtli

Eu sou o jaguarCe oceotl
A sombra que se escondeAub occepa ha cuitli
O filho da guerra na casaLlo pilli yaoyotl in calli

A pele do jaguarLa piel del jaguar
Que cobria meu corpoQue cubría mi cuerpo
Hoje é sinal de guerraHoy es señal de guerra
Na minha terraEn mi pueblo

MixtlaMixtla
Mixtla nahualMixtla nahual
Aqui, a morte vemIqui miquixtli

MixtlaMixtla
Mixtla nahualMixtla nahual
A morte em seteMiquiztli in chicome

Dança, dança nahualDanza, danza nahual
Libera a maldadeDesata la maldad

DançaDanza
Dança nahualDanza nahual
A morte está comigoLa muerte conmigo está

DançaDanza
Dança nahualDanza nahual
Libera a maldadeDesata la maldad

Chicuace ollin mixtlaChicuace ollin mixtla
É o tambor ou a terraHa huehuetl o tlalt
Nen oi netiliqueNen oi netilique
Morte é águaMiquitle ayatl

Dança macabra obscuraObscura danza macabra
Regida pelo fogo e cinzasRegida por fuego y ceniza
Levante seu cantoAlza tu canto
Libere sua iraDesata tu ira

MixtlaMixtla
Mixtla nahualMixtla nahual
Morte, a morte vemMiqui miquiztli

MixtlaMixtla
Mixtla nahualMixtla nahual
A morte em seteMiquiztli in chicome

DançaDanza
Dança nahualDanza nahual
Libera a maldadeDesata la maldad

Dança, dança nahualDanza, danza nahual
A morte está comigoLa muerte conmigo está