Vanidad

Vaidade

Vanidad

Teus lábios brancosTus labios blancos
Não me dizem nadaNo me dicen nada
Secos e amargosSecos y amargos
Velho leito sem águaViejo cauce sin agua

Sombras inquietasSombras inquietas
Dessa história sem fadasDe aquella historia sin hadas
Sobrevivendo no silêncioSobreviviendo en el silencio
Vens sem amor, com dor, sem paixãoVienes sin amor, con dolor, sin pasión

Mãos abertasManos abiertas
Mas que nunca tocaram quase nadaPero que nunca tocaron casi nada
Queres me trazer teu habitualQuieres traerme tu habitual
Roteiro sem amor, com dor, sem paixão, sem esperançaLibreto sin amor, con dolor, sin pasión, sin esperanza

Rosa de invernoRosa de invierno
Teus pétalos matamTus pétalos matan
Ofereces teu néctar de fogoBrindas tu néctar de fuego
Sembrando dúvidaSembrando duda

Vaidade, cumplicidadeVanidad, complicidad
Nunca terás fimNunca tendrás final
Vaidade, não pararás meus sonhosVanidad, no detendrás mis sueños
Vaidade, cumplicidadeVanidad, complicidad
Nunca terás fimNunca tendrás final
Vaidade, não pararás meus sonhosVanidad, no detendrás mis sueños

Abraços soltosAbrazos sueltos
Deslizam suaves pelo meu corpoResbalan suave por mi cuerpo
Sorrindo, alucinasSonriendo alucinas
Que venceste neste jogoQue has vencido en este juego

Tua voz não me inspiraTu voz no me inspira
Perdeu-se com o ventoSe ha perdido con el viento
Enquanto palavras sem sentidoMientras palabras sin sentido
Passam sem amor, com dor, sem paixãoPasan sin amor, con dolor, sin pasión

Teu tempo se foiTu tiempo se ha ido
És história já contadaEres historia ya contada
Só ficou tua triste lembrançaSolo ha quedado tu triste recuerdo
Sem valor, sem amor, sem confiança, tua dorSin valor, sin amor, sin confianza, tu dolor

Vaidade, cumplicidadeVanidad, complicidad
Nunca terás fimNunca tendrás final
VaidadeVanidad
Não pararás meus sonhosNo detendrás mis sueños
Vaidade, cumplicidadeVanidad, complicidad
Nunca terás fimNunca tendrás final
VaidadeVanidad
Não pararás meus sonhosNo detendrás mis sueños