Karg

Árido

Karg

ÁridoKarg
Paisagem sem genteMenschenlose Landschaft
Se estendendo até o horizonteErstreckend bis zum Horizont
Massa de rochas e geloFels- und Eismassen
Áspero, intransitável e nuRauh, unwegsam und kahl
Como um campo de batalha de tempos passadosWie ein Schlachtfeld vergangener Zeit
Espíritos solitários são a única coisaEinsame Geister sind das Einzige
Que parece estar ligada a este lugar mortoDas mit diesem toten Ort verbunden scheint
"O espírito no homem, o espírito que um dia foi humano"Der Geist im Menschen, der Geist, der einstmals war ein Mensch
Mas não consegue se libertar completamente do humanoDoch sich nicht ganz befreien kann vom Menschen
Eles se chamam através de uma auroraSie rufen sich zu durch eine Morgendämmerung
Mais estranha do que a Terra já viuSeltsamer als die Erde je sah
O véu se rasga e as vozes do diaDer Schleier zerreißt und die Stimmen des Tags
São ouvidas sobre as vozes da escuridão" (Alfred Lord Tennyson, 1809 - 1892)Hört man über die Stimmen der Dunkelheit" (Alfred Lord Tennyson, 1809 - 1892)
Os mitos pagãos sopram pela boca da tempestadeDer Heiden Mythen wehn durch Sturmesmund gesprochen
Espíritos de antigas crenças sussurram, ainda lamentando,Geister alten Glaubens huschen, jammernd immer noch,
Ao redor de templos cobertos e altares quebradosUm überwachsnen Tempel und Altar zerbrochen
Túmulo coberto de musgo e anel de pedra cinza elevadoMoosbewachsnes Hügelgrab und grauen Steinring hoch
Paisagem sem genteMenschenlose Landschaft
Se estendendo até o horizonteErstreckend bis zum Horizont
Massa de rochas e geloFels- und Eismassen
Áspero, intransitável e nuRauh, unwegsam und kahl
Como um campo de batalha de tempos passadosWie ein Schlachtfeld vergangener Zeit
Espíritos solitários são a única coisaEinsame Geister sind das Einzige
Que parece estar ligada a este lugar mortoDas mit diesem toten Ort verbunden scheint
ÁridoKarg