Die Weltenesche

A Árvore do Mundo

Die Weltenesche

Começo e fim sou eu e o tempo,Anfang und Ende bin ich und die Zeit,
A alma que tece o espaço,Die Seele, die den Raum durchwebt,
O ascender que vibra no céu ensolarado,Das Aufwärts, das im Sonnenhimmel bebt,
E a profundidade que consagra as noites.Und Tiefe, welche Nächte weiht
Sou o orvalho que cai nos vales,Ich bin der Tau, der in die Täler fällt,
O respirar que sopra entre as gramas,Das Atmen, das durch Gräser weht,
Meu caminho é curto e longo: Um viajante caminhaMein Weg ist kurz und lang: Ein Wandrer geht
Sua vida inteira, através de sonho e mundo.Sein Leben lang, durch Traum und Welt
Sou uma fonte que flui incessantemente,Ich bin ein Brunnen, der beständig fließt,
Um alto mar que murmura para o norte,Ein hohes Meer, das nordwärts rauscht,
Sou uma árvore que escuta as raízes,Ich bin ein Baum, der in den Urgrund lauscht,
Uma floresta que lê suas runas.Ein Wald, der seine Runen liest
Meu rosto observa o cosmos, petrificado e sereno,Mein Antlitz schaut ins All, versteint und still,
Inimigo da mudança das marés.Dem Wandel der Gezeiten feind
Sou o sopro que nunca parece morto.Der Hauch bin ich, der niemals tot erscheint
Sou o eu de Yggdrasil.Ich bin das Ich von Yggdrasil