Eppur Si Muove

Ainda Se Move

Eppur Si Muove

Ao lado daqueles que sofrem
Aside the one in sorrows
Para libertar minha mente em trevas
To release my darkened mind
E sei que nunca quis seguir teus ensinamentos
And never meant to bought my way to thee
Uma luz que cega os cegos
A light that blinds the blind
Deus acabe com esse sofrimento
God end this suffering
Meu sangue e lágrimas fluem por você
My blood and tears that flow for you
Meu Rei
My King

Meu filho, cuidado
My Son, beware
Com tudo que seus olhos não conseguem ver
Of all that your eyes cannot see
Confie em sua mente
Trust your mind
E fortaleça suas habilidades
And strengthen your abilities

Você já tocou a luz das estrelas?
Did you ever touch the starlight?
Sonhou por mil anos?
Dreamed for a thousand years?
Você já viu a beleza
Have you ever seen the beauty
De um novo século?
Of a newborn century?

E agora o tempo de entrar
And now's the time to enter
Um novo caminho, coisas para ver
A new way, things to see
Homens são somente uma frágil reflexão
Man is just a weak reflection
Na história da evolução
In evolution's history

E na hora da escuridão
And in the hour of darkness
Guiará seu caminho
It will guide your way

A beleza do país de Galilei
La bellezza del paese di Galilei

E na minha hora mais obscura
E nella mia ora più buia
Elas vão brilhar
Loro splenderanno
Para mim
Per me
Para sempre
All'infinito

Como eu o único em aflição
As I the one in sorrows
Para livrar minha mente obscura
To release my darkened mind
E nunca quis guiar meu caminho para ti
And never to guide my way to thee
Uma luz que cega o cego
A light that blinds the blind
Deus acabe com esse sofrimento
God end this suffering
Meu sangue e lágrimas fluem para você
My blood and tears that flow for you
Meu rei
My King

Nascido na luz cintilante da vela
Geboren I'm flackernden Kerzenschein
Escrito em tempos de sombra
Verfasst in dunkler Zeit
Um velho pedaço de pergaminho
Ein altes Stück von Pergament
Uniu-se com uma pena
Sich mit der Feder vereint
Apareceu pelo desenho de seu braço
Der Zeichnung seines Arms entspringt
O desenho do universo
Der Universen Zelt
É o começo de um tempo
Es ist der Zeiten Anbeginn
E mudanças nesse mundo
Und ändert diese Welt

Tenda do universo
Des Universums Zelt

Nascido na luz cintilante da vela
Nato al lume guizzante della candela
Escrito em tempos sombrios
Scritto in tempi oscuri
Um velho pergaminho
Sulla vecchia pergamena
Uniu-se com uma pena
Scorre la penna
E do seu braço nasce
E dal suo braccio nasce
O desenho da abóbada celeste
Il disegno delle volte celesti
É o começo de um tempo
È l'inizio dei tempi
E mudará o mundo
E cambierà il mondo

Meu filho, tome cuidado
My son, take care
Com o que todos da contrariedade querem te fazer
Of all what the cross wants you to be
Acredite nos seus olhos
Trust your eyes
E fortaleça suas habilidades
And strengthen your abilities

Você já tocou a luz das estrelas?
Did you ever touch the starlight?
Sonhou por mil anos?
Dream for a thousand years?
Você já viu a beleza
Have you ever seen the beauty
De um novo século?
Of a newborn century?

E com tempo a dúvida emergiu
And time has come to doubt
Sobre o sagrado verso
About the holy verse
É só uma fraca reflexão
It is just a weak reflection
De nosso universo infindável
In our endless universe

E na sua hora sombria
And in your hour of darkness
A beleza orienta o seu caminho
The beauty guides your way

A beleza do pais de Galilei
La bellezza del paese di Galilei

E na minha hora mais obscura
E nella mia ora più buia
Elas brilharão
Loro splenderanno
Brilharão para mim
Splenderanno per me
Ao infinito
All'infinito