Eppur Si Muove

A luta entre razão e fé em “Eppur Si Muove” da Haggard

“Eppur Si Muove”, da Haggard, explora o conflito entre a busca pelo conhecimento científico e a opressão religiosa, tendo Galileu Galilei como símbolo central dessa resistência. A música utiliza versos como “A light that blinds the blind” (Uma luz que cega os cegos) para mostrar que a verdade científica pode ser libertadora, mas também desconfortável para quem se apega a crenças rígidas. O uso de inglês, italiano e alemão na letra reforça a ideia de que esse embate entre razão e fé é universal e atemporal, além de remeter ao contexto multicultural da época de Galileu.

A frase-título “Eppur Si Muove” (“E, no entanto, ela se move”) representa a convicção de Galileu de que a Terra se move ao redor do Sol, mesmo após ser obrigado a negar publicamente sua teoria. Isso aparece em versos como “Trust your mind / And strengthen your abilities” (Confie em sua mente / E fortaleça suas habilidades), que incentivam a autonomia intelectual. A letra também aborda o sofrimento e o sacrifício pessoal em nome da verdade, como em “My blood and tears that flow for you / My King” (Meu sangue e lágrimas que fluem por você / Meu Rei), sugerindo o preço pago por desafiar o dogma. Ao citar “And time has come to doubt / About the holy verse” (E chegou a hora de duvidar / Sobre o verso sagrado), a música convida ao questionamento e à dúvida, refletindo o espírito científico de Galileu. Por fim, referências à beleza do país de Galileu e à luz que brilha no infinito mostram que, mesmo diante da repressão, a busca pelo conhecimento e a admiração pelo universo continuam a inspirar quem ousa questionar.