Stalingrad

Stalingrado

Stalingrad

Após a ofensiva crucialAfter the crucial offensive
Segue uma retirada vergonhosaFollows a shameful retreat
Um ataque contra o flanco oesteAn attack against the western flank
E eles podem escapar da derrotaAnd they might escape defeat
Forçados a uma posição de ouriçoForced into hedge-hog position
Um avanço é estritamente proibidoA break-through is strictly prohibited
Assim, matando milhares de homensThus murdering thousands of men
Alimentando-osFeeding them
Assegurando que vão sairAssuring them they will get out
A fé da 6ª divisão em seu FührerThe 6th army's faith in its Führer

O alívio de Von Manstein não teve sucessoVon Mansteins relief not succeeding
Os panzers de Hoth são recuadosThe panzers of Hoth are pushed back
Vivendo sua própria táticaExperiencing their own tactic
Encurralados nesta KesselschlachtEntrapped in this Kesselschlacht
As linhas de frente mudando diariamenteForemost frontlines changing daily
Incontáveis baixasInnumerable casualties
Em hospitais de campanha superlotadosIn overcrowded field-hospitals
Sem fim para os ferimentosNo ending to the injuries
Esvaziando MarinowkaEvacuating Marinowka
A pulverizada 3ª IDThe pulverized 3rd ID
Na estrada para KarpowkaOn the high-road to Karpowka
Restos de infantariaLeftovers of infantry
Passando pelos cadáveres de cavalosPassing the horse cadavers
Um caminho marcado com manchas de sangueA path marked with bloodstains
Veículos de divisão distorcidosDistorted division vehicles

Cranios rachados, pedaços de cérebroCracked skulls, piece of brains
Corpos congelados e tortosCrooked frozen bodies
Soldados morrem onde caíramSoldiers die where they fell
Rastejando na trilha da traiçãoCrawling on the trail of treason
Entrando no Portal do InfernoEntering the Portal to Hell

A limpeza de PitomnikThe clearange of Pitomnik
Na neve furiosaIn the raging snow
Desesperados aviões JunkersDesperate Junkers planes
Circulando acimaCircling above
Feridos esquecidosWounded forgotten
Metal, sangue e sujeiraMetal, blood and dirt
Correndo para a segurançaRunning to the safety
Das periferias de StalingradoOf Stalingrad's outskirts

Figuras magras dormindoPuny figures sleeping
Em buracos fétidosIn stinking holes
Névoa espessa e fumaça negraThick fog and black smoke
Vivendo como toupeirasLiving like moles
Tropas subnutridasUnder-nourished troopers
Se transformam em póTurn into dust
Tifo e disenteriaTyphoid and dysentery
Vaporizando pusVapourizing pus

Comendo as entranhas de seus camaradasEating their comrades entrails
Acompanhados por corvosAccomplained by crows
Capelães cometem suicídioChaplains commit cuicide
Pois não há deus acimaAs there's no god above
Por toda parte cadáveresEverywhere carcasses
Congelados demais para comerToo frozen to eat
Nada pelo que lutarNothing to fight for
E não há mais sangue para sangrarAnd no more blood to bleed