Nachthexen

As Bruxas da Noite

Nachthexen

Verão de 1941Summer 1941
Instruções começam a rolarInstructors start to train
Um esquadrão de bombardeiros noturnosA night bomber squadron
O 588ºThe 588th
Regimento de mulheresRegiment of women
De pilotos a mecânicasFrom pilots to mechanics
Reivindicam seu lugar na históriaClaim their role in history
Essas aviadorasThese aviatrixes

Biplanos PolikarpovPolikarpov biplanes
Dando suporte no chãoProviding ground support
Temperatura despencandoTemperature plummeting
Para -54To -54
Subindo no céu nubladoClimbing the dark cloudened sky
Envolvidas em combatesEngaged in dog-fights
Até 18 missõesUp to 18 missions
Em uma única noiteIn one single night

Lá em cima da RodinaHigh above Rodina
Para o enésimo ataqueFor the umpteenth raid
As ases de combate femininasFemale fighter aces
Lançam suas bombasSend their bombs away
Através das sirenes ensurdecedorasThrough the deafening sirens
Atingidas por fogo pesadoStruck by heavy flak
Embora cheias de balasAlthough riddled with bullets
Todas voltaram em segurançaAll made it safely back

Madonnas gritandoShrieking madonnas
Banshees cuspindo fogoLead spitting banshees
Batizam-nas em chamasBaptize them in fire
Valquírias de ferroIron Valkyries
As Bruxas da Noite chegandoIncoming Nachthexen
Incendeiam o chãoSet the ground ablaze
Acelera de novoPush the throttle up again
E ouça seus gritos de dorAnd hear their screams of pain