Ahavat Chayay

Amor da Minha Vida

Ahavat Chayay

Amor da minha vida, é você, amor eternoAhavat chayay hen at, ahavat olamim
Dance comigo, dance, surpreenda com a dança da juventudeRikdi imi, rikdi, tamah et mechol hane'urim
O pai vai se alegrar conosco com felicidade e calorHa'aviv ya'aloz imanu besimchah varon
É uma grande festa pra gente, a flor do campoHen chag gadol hu lanu, chavatzelet hasharon

É um amor pra nósEt dodim hi lanu
É um amor, queridaEt dodim, ahuvah
Já nasceu o romãKvar henetz harimon
Festa vestida, meu bemChag lavash, chavivah
A rosa já deu seu perfumeShoshanah natnah reichah
A figueira já deu frutosTe'enah chantah pagim
A voz do todo já se ouveKol hator kvar nishma
Sobre as árvores murmurantesMe'al etzim murikim

Amor da minha vida...Ahavat chayay...

É um amor pra nósEt dodim hi lanu
É um amor, rainhaEt dodim, hamalkah
A amendoeira floresceu, branquinhaEtz shaked parach, hilbin
A alegria se derramaSimchah bo shokekah
O sol brilha lá em cimaHachamah me'al taz'hir
Sobre o campo e o valeAl p'nei sadeh vanir
Da manhã até a noiteMiboker ad redet leil
Nosso amor vai brilharAhaveinu hi tas'ir

Amor da minha vida...Ahavat chayay...

É um amor pra nósEt dodim hi lanu
É um amor, a donzelaEt dodim, ha'almah
Toda a alegria celebra conoscoKol hay'kum chogeg imanu
Com canções, com melodiasBeshirah, bezimrah
Quão linda é nossa paixãoMah yafah ahavateinu
Vamos nos elevar aos amoresTinase el he'avim
O perfume do pai nos envolveuMereiach aviv nish'karnu
Nos elevamos nos amoresNit'ales ba'ahavim

Amor da minha vida.Ahavat chayay.