What a Piece Of Work Is a Man

Que Obra Prima É o Homem

What a Piece Of Work Is a Man

Que obra prima é o homemWhat a piece of work is man
Quão nobre em razãoHow noble in reason
Quão infinito em habilidadesHow infinite in faculties
Na forma e no movimentoIn form and moving
Quão expressivo e admirávelHow express and admirable
Na ação, como um anjoIn action how like an angel
Na percepção, como um deusIn apprehension how like a god
A beleza do mundoThe beauty of the world
O modelo dos animaisThe paragon of animals

Ultimamente eu tenhoI have of late
Mas por que eu não seiBut wherefore I know not
Perdido toda a minha alegriaLost all my mirth
Essa bela estruturaThis goodly frame
A terraThe earth
Me parece um promontório estérilSeems to me a sterile promontory
Esse mais excelente dosselThis most excellent canopy
O ar -- veja!The air-- look you!
Esse corajoso firmamentoThis brave o'erhanging firmament
Esse majestoso tetoThis majestical roof
Riscado com fogo douradoFretted with golden fire
Por que me parece nada maisWhy it appears no other thing to me
Do que uma nojenta e pestilenta congregaçãoThan a foul and pestilent congregation
De vaporesOf vapors

Que obra prima é o homemWhat a piece of work is man
Quão nobre em razãoHow noble in reason

Como eles se atrevem a tentar acabar com essa beleza?How dare they try to end this beauty?
Como eles se atrevem a tentar acabar com essa beleza?How dare they try to end this beauty?

Caminhando no espaçoWalking in space
Encontramos o propósito da pazWe find the purpose of peace
A beleza da vidaThe beauty of life
Você não pode mais se esconderYou can no longer hide

Nossos olhos estão abertosOur eyes are open
Nossos olhos estão abertosOur eyes are open
Nossos olhos estão abertosOur eyes are open
Nossos olhos estão abertosOur eyes are open
Bem abertos!Wide wide wide!